Vertaling van "add a fraction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

add a fraction
enregistrer de légers gains

add a party to a proceeding
mettre une autre partie en cause

add a new author profile
ajouter un nouveau profil d'auteur

add a new addenda dictionary
créer un dictionnaire supplémentaire

add a new distribution list
créer une nouvelle liste de destinataires

Add a Self-study Requirement button
bouton Ajouter une activité d'autoformation

add slabs to clay work | adding slabs to ceramic work | add blocks of mud to ceramic work | add slabs to ceramic work
ajouter des galettes à un ouvrage en céramique

add perfume | add smell | add scent | adding scent
ajouter des parfums | ajouter des senteurs

fractionation process of natural gas liquid | process of natural gas liquid fractionation | natural gas liquids fractionation processes | processes of natural gas liquids fractionation
procédés de fractionnement des liquides de gaz naturel

amount fraction | amount-of-substance fraction | molar fraction | mole fraction | percentage by amount of substance
fraction molaire | titre molaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5.3.1. Add the silylation reagent (point 4.25) (Note 6), in the ratio of 50 μl for every milligram of sterols and triterpene dialcohols, in the test tube containing the sterol and triterpene fraction, avoiding any uptake of moisture (Note 7).
5.3.1. Ajouter le réactif de silylation (point 4.25) (Note 6), à raison de 50 μl par milligramme de stérols et de diols triterpéniques, dans le tube contenant la fraction des stérols et des diols triterpéniques , en évitant toute absorption d’humidité (Note 7).

I should add that the Union accommodates only a small fraction of the total number of Afghan refugees, most of whom are residing in neighbouring countries, primarily Iran and Pakistan.
Il faut ajouter que l’Union n’accueille toutefois qu’une petite fraction du nombre total de réfugiés originaires d’Afghanistan, dont la plupart se trouvent dans les pays voisins, notamment en Iran et au Pakistan.

For example it broadens the definition of “aircraft,” narrows the definition of “commercial air service,” and adds new definitions for the terms “fractional ownership,” “instrument” and “violation”.
Par exemple, il élargit la définition du terme « aéronef », précise la définition de « service aérien commercial » et ajoute de nouvelles définitions des termes « multipropriété », « texte d’application » et « violation ».

For example it broadens the definition of “aircraft,” narrows the definition of “commercial air service,” and adds new definitions of the terms “fractional ownership,” “instrument” and “violation”.
Par exemple, il élargit la définition du terme « aéronef », précise la définition de « service aérien commercial » et ajoute de nouvelles définitions des termes « multipropriété », « texte d’application » et « violation ».

They add that wine producing Member States, which apply a zero rate or only a very low control duty, account for about 85% of total EU wine consumption and that, consequently, possible Internal Market problems only relate to a small fraction of 15% of the EU wine consumption.
Ils ajoutent que les États membres producteurs de vin, qui appliquent un taux zéro ou tout au plus un droit de contrôle très réduit, prennent à leur compte près de 85 % de la consommation totale de vin de l'UE et que, par conséquent, les problèmes éventuels de fonctionnement du marché intérieur concernent seulement 15 % de la consommation de vin dans l'UE.

Add the silylation reagent, consisting of a 9:3:1 (v/v/v) mixture of pyridine/hexamethyl disilazane/trimethyl chlorosilane (Note 4) in the ratio of 50 ml for every milligram of sterols to the test tube containing the sterol fraction, avoiding any uptake of moisture (Note 5).
Ajouter, dans le tube contenant la fraction stérolique, le réactif de silylation, constitué d'un mélange de pyridine-hexaméthyldisilazane-triméthylchlorosilane 9/3/1 (V/V/V) (note 4) dans une proportion de 50 microlitres par milligramme de stérols, en évitant toute absorption d'humidité (note 5).

Add the next 2 ml in fractions of 0,20 ml.
Puis ajouter les 2 ml suivants par fractions de 0,20 ml.

The difference is that before Statistics Canada gives its fraction, it adds in its estimation of the population that resides on incompletely enumerated Indian reserves and settlements.
La différence tient au fait qu'avant que Statistique Canada ne publie ces chiffres, elle tient compte dans son estimation de la population qui habite dans les réserves et établissements où le recensement est incomplet.

Mr. Peter Goldring: Could you comment on my first statement, that it appears there is a theory that we can somehow just add all of these minorities together to get a majority and then somehow using a fraction of that to come to a solution to this?
M. Peter Goldring: Qu'avez-vous à dire au sujet de ma première remarque, à savoir qu'il semble qu'il y ait une théorie en vertu de laquelle on peut, en quelque sorte, additionner toutes ces minorités pour en faire une majorité puis, d'une façon ou d'une autre, se prévaloir d'une fraction de cette majorité pour trouver une solution au problème?