Traduction de «add another comment » (Anglais → Français) :

I would add another comment to that: We do not know the size of an event or the long-term bodily injury issues.
J'ajouterais un autre commentaire : nous ne connaissons pas l'importance que revêt un événement ou les problèmes que causeraient les blessures corporelles à long terme.

Chief Allison Metallic: Can I just add another comment to that, as well?
Le chef Allison Metallic: Puis-je ajouter un mot à cela?

I would like to respond to that and then add another comment with respect to the interim report.
J'aimerais réagir à cela, puis ajouter un autre commentaire au sujet du rapport intérimaire.

Perhaps I might add another comment on the subject of language: practitioners find it hard to understand the political battle being waged here. That is because the practitioners – by which I mean those who register patents – in fact only operate in a single language as they carry out their research work.
Je pourrais peut-être ajouter encore un commentaire à propos des langues: les praticiens des langues – je veux dire ceux qui enregistrent les brevets – ne travaillent que dans une seule langue lorsqu’ils effectuent leur travail de recherche.

– (DE) Madam President, as a skilled farmer, I would like to add another couple of comments about these issues.
– (DE) Madame la Présidente, en ma qualité d’agriculteur expérimenté, je voudrais formuler quelques commentaires sur ces problèmes.

Finally, Mr President, I would like to add another important comment, which is that the Charter and the Lisbon Treaty strengthen the Union as a supranational democracy of States and citizens, and that is the first response in an era of political globalisation.
Enfin, Monsieur le Président, je souhaiterais ajouter une observation importante, à savoir que la Charte et le traité de Lisbonne renforcent l’Union en tant que démocratie supranationale d’États et de citoyens, et qu’il s’agit d’une première réponse dans une ère de mondialisation politique.

In this connection, I should immediately add another comment about the Commission, because in the letter of amendment for next year’s agricultural budget, two initiatives have been included with regard to the quality of agricultural products and the future funding of infectious animal diseases.
À cet égard, je voudrais formuler sans plus tarder un autre commentaire concernant la Commission. En effet, dans la lettre rectificative pour le budget agricole de l’année prochaine, deux initiatives ont été incluses concernant la qualité des produits agricoles et le financement futur des maladies animales infectieuses.

Ms. Lesage: If I may add another comment, we know there is a need for alternative schools.
Mme Lesage: J'ajouterai que nous savons pertinemment qu'il faut ouvrir des écoles parallèles.

I wish to add another comment to Mr. Valeri's point on independence.
J'aimerais ajouter un commentaire à ce qu'a dit M. Valeri sur l'indépendance.