Traduction de «add anything extra » (Anglais → Français) :

We don't add anything extra into the process. It's environmentally passive.
Nous n'introduisons rien dans ce processus, qui est tout à fait passif sur le plan écologique.

Although this is all very important to us, we would, at the same time, say that a number of requirements covered by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety actually went way too far and did not really add anything, or would not have added anything, by way of extra public health protection.
Bien que tout cela soit très important à nos yeux, nous voudrions en même temps dire que plusieurs exigences imposées par la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire vont bien trop loin et n’apportent rien en réalité, ou n’apporteraient rien, sur le plan du renforcement de la protection de la santé publique.

My proposal, honourable senators, is not to delete anything that is in the bill, to accept every word and comma that is in the bill, but to add a few extra words.
Selon ma proposition, honorables sénateurs, rien ne serait retranché du projet de loi.

At a minimum, we felt the Clerk of the House should be called before us—we would obviously give him some prior notice—and be able to present to the committee some idea of whether or not this would add extra costs, staffing requirements, or anything like that, to the operations of legislative counsel.
Nous pensions qu'il faudrait au moins inviter le greffier de la Chambre—ce dont nous l'aviserions évidemment à l'avance—à dire aux membres du comité s'il prévoit entre autres des coûts supplémentaires ou des besoins accrus en personnel au Bureau des conseillers législatifs.