Traduction de «add appropriate review » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Designating the National Transportation Act Review Commission as a Department and the Prime Minister as Appropriate Minister
Décret désignant la Commission d'examen de la Loi sur les transports nationaux comme ministère et le premier ministre comme ministre compétent

Order Designating the Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board Act Review Commission as a Department and the Prime Minister as Appropriate Minister
Décret désignant la Commission d'examen de la Loi sur le Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports comme ministère et le Premier ministre comme ministre compétent

Order Designating the Minister of National Health and Welfare as Appropriate Minister with Respect to the Patented Medicine Prices Review Board
Décret désignant le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social comme ministre compétent à l'égard du Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without prejudice to its right of initiative, the Commission will take steps to add, where appropriate, a review clause, or even a revision clause, to its legislative proposals, particularly those which are subject to rapid technological change, so that legislation can be updated and adjusted regularly.
Sans préjudice de son droit d'initiative, la Commission s'engage à introduire, dans les cas appropriés, une clause de réexamen, voire de révision, dans ses propositions d'actes, notamment celles soumises à des évolutions technologiques rapides, pour s'assurer une mise à jour et une adaptation régulière de la législation.

However, considering that the Indian Act is an obsolete piece of legislation, one which could do with a thorough review, we question the appropriateness of adding any more modern clauses, such as those the House is being asked to add today.
Cependant, si on considère que la Loi sur les Indiens est une loi vétuste et qu'elle mériterait une réforme en profondeur, nous nous interrogeons sur la pertinence d'y ajouter des clauses plus modernes, comme celle qui est devant la Chambre aujourd'hui.

Senator Austin: I would like to move that, in clause 76, at line 19 on page 29, ``considers appropriate,'' we add the words, ``In carrying out the review, the Minister shall give to First Nations an opportunity to make representations'. '
Le sénateur Austin: J'aimerais proposer que, à l'article 76, ligne 20, page 29, après «qu'il estime indiqué», nous ajoutions ce qui suit: «Au cours de l'examen, le ministre donne aux Premières nations la possibilité de présenter leurs observations».

11. Proposes that the Commission constantly monitor such national legislation as might remain in force after the Community legislation that gave rise to it has been repealed; considers that the Commission should add appropriate review clauses to its proposals;
11. propose que la Commission effectue une surveillance constante des législations nationales qui devraient rester en vigueur après l'abrogation de la législation communautaire originelle; estime opportun que la Commission assortisse ses propositions de clauses de révision ad hoc ;

10. Proposes that the Commission constantly monitor such national legislation as might remain in force after the Community legislation that gave rise to it has been repealed; considers that the Commission should add appropriate review clauses to its proposals;
10. propose que la Commission effectue une surveillance constante des législations nationales qui devraient rester en vigueur après l'abrogation de la législation communautaire originelle; estime opportun que la Commission assortisse ses propositions de clauses de révision ad hoc;

Our main concern is to call on the Commission and the Member States to review the situation and to take appropriate measures to allow farmers to add value in the food supply chain.
Notre principale préoccupation est d’exhorter la Commission et les États membres à examiner la situation et à prendre des mesures adéquates pour permettre aux agriculteurs d’apporter une valeur ajoutée à la chaîne d’approvisionnement alimentaire.

The review carried out by the Commission pursuant to Article 138(4) of the Regulation has revealed that certain amendments should also be made to Annex V. Magnesia should be added, as it has been identified as a substance meeting the criteria for inclusion in Annex V. What is more, it is appropriate to add certain types of glass and ceramic frits which do not meet the classification criteria set out in Council Directive 67/548/EEC and which, in addition, do not have dangerous constituents above the relevant concentration limits, unless there is scientific data proving that these constituents are not available.
La révision menée par la Commission conformément à l'article 138, paragraphe 4, du règlement a également fait apparaître la nécessité d'apporter certaines modifications à l'annexe V. Il convient d'y ajouter la magnésie, car il a été constaté que cette substance répondait aux critères d'inclusion dans l'annexe V. Il convient de surcroît d'ajouter certains types de verre et de frittes de céramique qui ne répondent pas aux critères de classification définis dans la directive 67/548/CEE du Conseil et qui, en outre, ne contiennent pas de constituants dangereux en concentrations supérieures aux limites prescrites, à moins que des données scientifiques ne prouvent que ces constituants ne sont pas disponibles.

It grants the government the power to declare emergencies and to take the steps it deems appropriate but only for a limited period of time, steps that are, I might add, subject to a full parliamentary review.
Elle autorise le gouvernement à déclarer des situations d'urgence et à prendre les mesures qu'il juge appropriées, mais seulement pour un temps limité.

We're not talking about a cover-up office here; we're talking about the office of a police ethics commissioner where complaints are submitted, reviewed, and it's decided what will happen afterwards, and an appropriate sanction, I might add, is dealt with accordingly.
On ne parle pas d'un bureau chargé du camouflage ici; on parle du bureau d'un commissaire à la déontologie policière auquel on soumet des plaintes, ces plaintes sont examinées, et il décide de ce qui va arriver après, si des sanctions s'imposent, et j'ajoute qu'on donne à la plainte le suivi voulu.