Vertaling van "add mmt they " (Engels → Frans) :

Mr. Nantais: I might add that other spark plug manufacturers and I think we provided this information to the committee but if we have not we certainly will have clearly stated in the press that they have indeed witnessed premature failure of their products as a result of MMT.
M. Nantais: J'ajouterais que d'autres fabricants de bougies d'allumage et je pense avoir fourni l'information au comité, mais si ce n'est pas le cas nous allons le faire ont bien déclaré dans les médias que leurs produits ont connu des défaillances prématurées causées par le MMT.

There is no obligation for them to add MMT, they could just as easily put in ethanol.
Ce n'est pas une obligation, il n'y a aucune loi qui oblige les pétrolières à mettre du MMT.

MMT is still legal in the United States, and I might add that they are still conducting investigations that have been ongoing, as stated, since 1994.At any time they can re-examine the situation and, if they obtain additional evidence, they could still ban MMT, but they have not done anything about it since August of 1994.
Le MMT y demeure une substance légale, et j'ajouterai que la substance continue d'y faire l'objet de recherches, comme on l'a dit, depuis 1994. La question peut faire n'importe quand l'objet d'un réexamen et, si on réunit d'autres preuves, on pourrait toujours y interdire le MMT, mais rien n'a été fait à ce sujet depuis août 1994.

As well, many of the larger petroleum companies, including Amoco, Anchor Gasoline, ARCO, BP, Chevron, Conoco, Exxon, Hess, Marathon Oil, Mobil, Penzoil, Philips, Shell, Sun and Texaco, have all stated they do not intend to add MMT to unleaded gasoline.
De même, bon nombre des grandes pétrolières, dont Amoco, Anchor Gasoline, ARCO, BP, Chevron, Conoco, Exxon, Hess, Marathon Oil, Mobil, Penzoil, Philips, Shell, Sun et Texaco, ont toutes affirmé qu'elles n'avaient pas l'intention d'ajouter du MMT à l'essence sans plomb.