Traduction de «add more burdens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

more balanced dietary burden
charge alimentaire plus équilibrée

add more names to the list
ajouter des noms à la liste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

35. Considers the terms ‘simplification’ and ‘burden reduction’ to be void of meaning in a situation that is ever more complex; stresses that new technologies and procedures could endanger the health of workers, requiring new protection measures that could, in turn, add to the administrative burden;
35. considère que les termes "simplification" et "réduction des charges" sont vides de sens dans une situation toujours plus complexe; souligne que les technologies et procédures nouvelles peuvent mettre en danger la santé des travailleurs et nécessiter de nouvelles protection qui, à leur tour, viennent alourdir la charge administrative;

But that phrase ‘social Europe’ is often a cover for policies that actually inhibit job creation – that add more burdens to SMEs, those engines of growth across Europe – and make it more difficult to create jobs.
Pourtant, cette formulation, l’Europe sociale, fait souvent office de paravent pour des politiques qui découragent en fait la création d’emplois – qui multiplient les charges des PME, ces moteurs de la croissance partout en Europe – et qui compliquent encore la création d’emplois.

18. Welcomes the emphasis on smart regulation and simplification, which aims to deliver effective EU legislation where it can add value and to allow the Member States sufficient flexibility when national legislation is more appropriate; reiterates the danger of the administrative burden stifling growth and job creation, and the need to ensure that all regulation is fit for purpose;
18. se félicite de l'accent mis sur la réglementation intelligente et la simplification, qui vise à fournir une législation européenne efficace là où elle peut procurer une valeur ajoutée et à accorder aux États membres une souplesse suffisante lorsque la législation nationale est plus appropriée; rappelle le danger de la charge administrative, qui étouffe la croissance et la création d'emplois, et la nécessité de veiller à ce que toute réglementation soit adaptée à son objet;

246. Notes that the non-compliance with both public procurement rules and eligibility rules accounts for a high proportion of the estimated error rate (31 % and 43 %, respectively); notes in this context the recommendation of the Court of Auditors to identify areas for further simplification; calls, therefore, for analysis of whether technical assistance should be stepped up and, at any rate, of the need to ensure that full operational capacity is maintained for financial oversight; underlines the need for the Commission to simplify the rules in order to ensure more user-friendly procedures and not to discourage potential beneficiaries from participating in projects; calls on the Member States to simplify their national provisions, which very often add an administrative burden not required by the Union rules; considers, therefore, that meticulous efforts should be made to further reduce this error rate;
246. souligne que le non-respect des règles relatives aux marchés publics et des règles d'éligibilité représente une proportion élevée du taux estimatif d'erreur (31 % et 43 % respectivement); prend acte, dans ce contexte, de la recommandation de la Cour des comptes visant à recenser les domaines susceptibles d'être encore simplifiés; demande, par conséquent, que soient analysées la nécessité de renforcer les aspects d'assistance technique et, en tout cas, la nécessité de maintenir les éléments du contrôle financier à pleine capacité opérationnelle; souligne la nécessité pour la Commission de simplifier les règles afin de garantir des procédures plus conviviales et de ne pas dissuader les bénéficiaires potentiels de participer aux projets; invite les États membres à simplifier leurs dispositions nationales, qui bien souvent alourdissent la charge administrative, sans que les règles de l'Union ne l'exigent; estime donc que les efforts pour réduire encore ce taux d'erreur doivent être poursuivis de façon rigoureuse;

Quite often, it appears that whatever the problem, the answer seems to be from this place more EU and more regulation. Harmonisation versus mutual recognition, imposed EU contract law that adds an administrative burden to small businesses.
Très souvent, il me semble que la réponse apportée ici, quel que soit le problème, consiste à impliquer davantage l’Union européenne et à renforcer l’arsenal réglementaire, qu’il s’agisse de l’opposition entre harmonisation et reconnaissance mutuelle et des principes imposés par le droit européen des contrats qui surcharge administrativement les petites entreprises.

Such requirements shall not add unnecessarily to the costs or burdens placed upon the applicant and, in any event, shall not render the procedure for granting compulsory licences under this Regulation more burdensome than the procedure for the granting of other compulsory licences under national law.
Ces exigences ne doivent pas grever inutilement les coûts ou charges que supporte le demandeur et, en tout état de cause, ne doivent pas rendre la procédure d'octroi des licences obligatoires prévue dans le cadre du présent règlement plus lourde que la procédure d'octroi d'autres licences obligatoires dans le cadre du droit national.

It is a waste of resources for each Member State to make bilateral arrangements with each of the other Member States, and it is more likely that there will be differences between the arrangements, which add to the administrative burden.
Permettre à chaque État membre de conclure des accords bilatéraux avec chacun des autres États membres reviendrait à un gaspillage des ressources et il est probable que des différences existeront entre les accords, ce qui ne fera qu'alourdir la machine administrative.

My interest here is not to add more burden or more risk to the government.
Je ne veux pas alourdir ici le fardeau ou les risques du gouvernement, loin de là.

Would Bill C-27 not add more burden on the First Nations?
Le projet de loi C-27 ne feraitil pas qu'accroître le fardeau des Premières nations?