Traduction de «add more money » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Waiting lists and waiting times for health care in Canada: More management!! More money??: summary report
Listes d'attente et temps d'attente pour des soins de santé au Canada : Plus de gestion!! Plus d'argent?? : rapport sommaire

add more names to the list
ajouter des noms à la liste

Keeping the Heat In: how to re-insulate your home to save energy and money and be more comfortable too [ Keeping the Heat In ]
Emprisonnons la chaleur : comment refaire l'isolation thermique de votre maison pour économiser énergie et argent [ Emprisonnons la chaleur ]

Keeping the Heat In: how to insulate and draftproof your home to save energy and money (and be more comfortable too) [ Keeping the Heat In ]
Emprisonnons la chaleur : comment effectuer l'isolation thermique de votre maison pour économiser énergie et argent (tout en jouissant d'un plus grand confort) [ Emprisonnons la chaleur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am saying to simply add more money without having that additional money, which will be required anyway, buying change in the system would be a mistake.
Je dis que ce serait une erreur d'ajouter simplement de l'argent, qui sera nécessaire de toute façon, sans modifier le système.

If the member really has complaints about the AIDA program, surely he has a responsibility to be specific in his complaints rather than just suggesting we add more money to the pot.
Si le député a vraiment des plaintes au sujet du programme ACRA, il lui incombe de préciser exactement ce qu'il reproche au programme plutôt que de simplement proposer de débloquer davantage d'argent.

70. Calls for more efficient use of the ESF and to limit its scope to active employment policies; Stresses the importance of ensuring that the ESF adds value to member states policies and provides value for money; Urges the Commission to guarantee the necessary flexibility for member states to decide and choose if these funds will be spent through ESF or ERDF programmes in order to address their own EU 2020 ‘bottlenecks’ to growth;
70. demande que le FSE soit utilisé d'une manière plus efficiente et que son champ d'intervention soit limité aux politiques actives de l'emploi; souligne qu'il importe de veiller à ce que le Fonds constitue un apport pour les politiques des États membres et permette une utilisation optimale des ressources; prie instamment la Commission de veiller à ce que les États membres disposent de la souplesse nécessaire pour décider d'affecter les crédits en question au travers des programmes du FSE ou des programmes du FEDER, de manière à lever, dans la perspective de la stratégie Europe 2020, les blocages qui entravent la croissance;

Therefore I would ask the Commission – and if possible I want to be able to hand over some of my time to add to Astrid Lulling’s because she was very much the driving force behind this – whether it can draw together more money for research. Having talked to the professional beekeepers and others, we know there is some mystery as to why bees are dying, partly because their condition has been very poor in the last few years and they seem to be dying literally like flies.
Avant de céder si possible une partie de mon temps de parole à Astrid Lulling, qui a réellement été la force motrice de cette initiative, je voudrais donc demander à la Commission de dégager davantage de fonds pour la recherche dans ce domaine. Il ressort de mes discussions avec des apiculteurs professionnels et d’autres personnes concernées que nous ne savons pas pourquoi les abeilles meurent.

To start with implementation of the budget, I think this year we have managed to add value to the money spent from the budget, we have fulfilled our commitments more successfully and we have had good cooperation and sound exchanges of information with the European Commission.
Pour commencer par l'exécution du budget, je crois que, cette année, nous sommes parvenus à ajouter de la valeur aux fonds du budget dépensés, nous avons tenu nos engagements avec plus de réussite et nous avons mené une bonne coopération et des échanges d'information de qualité avec la Commission européenne.

Ms. Jean Crowder: We'd like you to add more money, actually.
Mme Jean Crowder: En fait, nous aimerions que vous augmentiez les crédits.

However, the fact that we are prioritising enlargement does not mean that we can just automatically add more money for staff and other administrative costs.
Donner la priorité à l'élargissement ne signifie toutefois pas simplement injecter automatiquement plus d'argent pour les dépenses de personnel et les autres dépenses administratives.

Thanks to helpful and kind-hearted fellow MEPs in Parliament, I have obtained a little money from Mr Cunha and a certain amount of money from Mrs Jeggle and have thus been able to add a little more for rural development.
Grâce à des collègues obligeants et généreux du Parlement, j’ai reçu un peu d’argent de M. Cunha et de Mme Jeggle et ai ainsi pu m’étendre un peu plus sur le développement rural.

The assumption is that the federal government will add more money to the pot.
On part de l'hypothèse que le gouvernement fédéral injectera davantage d'argent.

We'll be able to have, at our fingertips, information that will lead us to ask questions and get answers and that will allow us to tackle the problems that exist, so that the next time we have a debate about the health care system it won't be just “let's add x billions of dollars”. It will be “let's make sure that when we add the money it goes here or there, where the weaknesses or gaps are”, and it will be “let's change these practices in order to spend more wisely”, or “let's adopt this approach to treatment because it works better”.
Nous pourrons avoir, à portée de main, des renseignements qui nous conduiront à poser des questions, à obtenir des réponses et qui nous permettront de résoudre les problèmes, si bien que la prochaine fois que nous aurons un débat sur le système de soins de santé, il ne s'agira pas simplement de dire «injectons X milliards de dollars de plus», mais «assurons-nous d'injecter l'argent là où l'on retrouve des faiblesses ou des lacunes», «modifions ces pratiques afin de dépenser plus sagement», ou «adoptons cette approche de traitement, car elle fonctionne mieux».