Vertaling van "add my pleasure " (Engels → Frans) :

I would like to add my pleasure and thanks for your hard work in advance of this bill, and especially the part that you were most concerned with originally, electronic signatures and a lot of those parts of the bill, because we haven't had a lot of testimony about what will happen.
Je voudrais vous remercier moi aussi pour tout votre travail en préparation de ce projet de loi, surtout sur la question qui vous préoccupait le plus à l'origine, nommément la signature électronique et aussi beaucoup d'autres aspects du projet de loi, parce que nous n'avons pas entendu beaucoup de témoignages au sujet de ce qui va se passer.

Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Canadian Alliance): Madam Speaker, it is indeed a pleasure to contribute to the debate and add my support to Bill C-297 introduced by my colleague, the member for Surrey North.
M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Alliance canadienne): Madame la Présidente, c'est un véritable plaisir pour moi de participer au débat et d'appuyer moi aussi le projet de loi C-297 présenté par mon collègue, le député de Surrey-Nord.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, it is my pleasure to add some comments to this bill which is important and timely.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je présente à mon tour des observations sur ce projet de loi important et opportun.

Let me also add that it is an honour and a great pleasure to address this prominent audience both on behalf of His Excellency, the Secretary-General of the United Nations, and in my capacity as High Representative for the Alliance of Civilisations.
J’ajouterai également que c’est un honneur et un grand plaisir pour moi de m’adresser à cette auguste Assemblée au nom de Son Excellence le secrétaire-général des Nations unies et en ma qualité de haut-représentant pour l’Alliance des civilisations.

Mr. Gar Knutson (Elgin—Middlesex—London, Lib.): Mr. Speaker, it is my pleasure to speak on the implementation bill and add my comments to the budget debate.
M. Gar Knutson (Elgin—Middlesex—London, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de traiter du projet de loi d'exécution du budget et de participer au débat sur le budget.

Mr. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Madam Speaker, it is a pleasure to add my voice to those of other members who have already spoken to this most crucial issue.
M. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Madame la Présidente, je suis heureux d'ajouter ma voix à celles des députés qui se sont déjà exprimés sur cette question d'une importance cruciale.