Traduction de «add new elements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Add New Skill
Ajouter une habileté

substantial new elements
éléments nouveaux et substantiels

new element storage drum
salle des assemblages neufs

New Elements of the Family Policy
Les nouvelles dispositions de la politique familiale

add a new distribution list
créer une nouvelle liste de destinataires

add a new author profile
ajouter un nouveau profil d'auteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a judicial process, you cannot add new elements to an appeal.
Dans le cadre d'un processus judiciaire, on ne peut ajouter de nouveaux éléments à un appel.

I was particularly pleased to note that, at the summit on healthy weights, the federal Minister of Health announced $4 million to add new elements to the nationwide healthy eating awareness and education initiatives in collaboration with others.
J'ai été particulièrement heureuse de constater qu'au Sommet sur le poids santé, la ministre fédérale de la Santé a annoncé que 4 millions de dollars seraient réservés à l'ajout de nouveaux éléments aux programmes nationaux d'éducation et de sensibilisation à une saine alimentation, en collaboration avec d'autres intervenants.

It will add new elements to the work of the Union: a security and defence policy and permanent structural cooperation.
Celui-ci ajoutera de nouveaux éléments au travail de l’Union: une politique de sécurité et de défense ainsi qu’une coopération structurée permanente.

We have proven that it is far better to keep to the guidelines and ensure they are applied than to constantly add new elements.
Nous avons prouvé qu'il était de loin préférable de s'en tenir aux lignes directrices et de garantir qu'elles soient appliquées au lieu d'ajouter constamment de nouveaux éléments.

This new bill on Canadian citizenship is the third attempt since 1993 to add new elements to the legislation.
Le nouveau projet de loi concernant la nationalité canadienne cherche, pour une troisième fois depuis 1993, à inclure de éléments nouveaux.

So, to our first question: in your report, you make it clear that you want to add new elements, but that you also want to insist on existing projects which the Member States are still working on – such as the Brenner Tunnel – now at last being finished.
Notre première question est la suivante : vous avez en effet expliqué dans votre rapport que vous souhaitez procéder à des ajouts, mais également insister sur le fait que les projets existants qui ne sont toujours pas réalisés par les États membres - à l'instar du tunnel de base du Brenner - doivent maintenant l'être enfin.

Through the Convention Commissioner Gradin, responsible for justice and home affairs, brings together decisions already taken by the Council on migration policies and adds new elements under one umbrella - a legally binding convention.
Par cette convention, Mme Gradin, commissaire chargé des affaires intérieures et judiciaires, rassemble des décisions qui ont déjà été prises par le Conseil en matière de politiques de migration et y ajoute des éléments nouveaux dans le cadre unique d'une convention juridiquement contraignante.

With regard to the Employment Guidelines, the Committee believes it more important to concentrate on the implementation of the existing guidelines and the national plans than to add new elements to the strategy.
En ce qui concerne les lignes directrices pour l'emploi, le Comité considère qu'il est plus important de se concentrer sur la mise en oeuvre des lignes directrices et des plans nationaux existants que d'ajouter de nouveaux éléments à la stratégie.