Traduction de «add one last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put in one's nickel's worth [ put one's two cents in | add one's two cents worth | put in one's two cents worth | put one's oar in ]
mettre son grain de sel [ y mettre du sien ]

add one and do not skip
instruction d'addition

one last drink
le coup de l'étrier

add perfume | add smell | add scent | adding scent
ajouter des parfums | ajouter des senteurs

add slabs to clay work | adding slabs to ceramic work | add blocks of mud to ceramic work | add slabs to ceramic work
ajouter des galettes à un ouvrage en céramique

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

add-on conference call | conference call, add-on | CONF [Abbr.]
service conférence à trois | CONF [Abbr.]

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

last but one | next to last | penultimate
avant-dernier

Definition: An acute psychotic disorder in which the psychotic symptoms are comparatively stable and justify a diagnosis of schizophrenia, but have lasted for less than about one month; the polymorphic unstable features, as described in F23.0, are absent. If the schizophrenic symptoms persist the diagnosis should be changed to schizophrenia (F20.-). | Acute (undifferentiated) schizophrenia Brief schizophreniform:disorder | psychosis | Oneirophrenia Schizophrenic reaction
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The article goes on to add one last comment about the fact that Canadians credit labour unions for giving them a decent pay raise.
L'article se conclut en disant que les Canadiens sont reconnaissants envers les syndicats de leur offrir des augmentations de salaire convenables.

Ms. O'Sullivan: To add one last point, obviously every police agency in the country is working very hard to prioritize and go after the people selling drugs and trafficking in our community.
Mme O'Sullivan : J'aimerais faire une dernière observation. Il est évident que tous les services de police du pays s'efforcent d'établir des priorités dans leur lutte contre les trafiquants et pourvoyeurs de drogue qui sévissent dans leur collectivité.

I would like to add one last point.
J'aimerais ajouter un dernier point.

Let me add one last point, about the value of human rights sanctions, beyond the symbolic.
Permettez-moi enfin de vous parler de la valeur — lorsqu'elle n'est pas symbolique — des sanctions à l'égard des atteintes aux droits de la personne.

At the same time over the last years some Member States have set up restrictive rules and have even called for a modification of the Directive[3] in order to be able to add further conditions to family reunification.
Parallèlement, ces dernières années, quelques États membres ont instauré des règles restrictives et ont même appelé à modifier la directive[3] afin de pouvoir poser des conditions supplémentaires au regroupement familial.

Last but not least, following the agreement found in July, I am very happy with the Council's final approval to add 13 new or stricter exposure limits to EU legislation to better protect workers from cancer-causing substances.
Dernier point, mais non des moindres, à la suite de l'accord intervenu en juillet, je suis très satisfaite de l'approbation finale par le Conseil de l'ajout de 13 valeurs limites d'exposition nouvelles ou plus strictes dans la législation de l'UE afin de mieux protéger les travailleurs contre les substances cancérigènes.

And I would add that this is an important point if – as you have wished – we are to begin a different, but solid and lasting relationship in trade, security, the fight against terrorism, and defence.
Et j'ajoute que ce point est important si nous voulons – comme vous l'avez vous-même souhaité – bâtir dans l'avenir une relation différente mais solide, durable, en matière de commerce, en matière de protection de la sécurité, de lutte contre le terrorisme, de défense.

In order to better reflect the state of the art of the market for these product groups and take into account the innovation of the last years, it is considered appropriate to merge both product groups into one product group and add mulch to its scope, as it is distinguished as a type of soil improver with particular characteristics and functions.
Afin de mieux rendre compte de l'état de la technique sur le marché pour ce groupe de produits et de prendre en considération les innovations de ces dernières années, il y a lieu de fusionner les deux groupes de produits en un seul et d'étendre le champ d'application de ce dernier aux paillis, considérés comme un type d'amendement pour sols qui présente des caractéristiques et des fonctions spécifiques.

It also adds important substantive changes to tackle the lack of competition, poor regulation and low investment observed in the rail market in the last decade.
Elle comporte également d’importantes modifications de fond pour remédier au manque de concurrence, de réglementation et d’investissements observé sur le marché ferroviaire ces dix dernières années.

If I just might add one last comment, while I say the financial pressures have brought about a certain amount of wisdom in how we spend public funds, I'm concerned that as our situation improves and maybe that pressure is let up a bit, we may not have the same rigour we've had in the last few years.
Permettez-moi un dernier commentaire. J'ai dit que les pressions financières nous avaient permis d'acquérir une certaine sagesse quant à la façon dont nous dépensons les deniers publics, mais je crains qu'à mesure que notre situation s'améliore et que ces pressions s'atténuent, nous n'appliquions plus la même rigueur qu'au cours des quelques dernières années.