Traduction de «add significant leverage » (Anglais → Français) :

Microfinance and inclusive finance can add significant leverage to the efforts made in order to achieve this growth.
La microfinance et la finance inclusive peuvent produire un important effet de levier qui permet de démultiplier les efforts consentis pour obtenir cette croissance.

I would add that Canada has significant leverage because so many of the Islamic Republic's insiders have made Canada their home.
J'ajouterais que le Canada a une marge de manoeuvre considérable parce que beaucoup de hauts placés de la République islamique ont élu domicile au Canada.