Traduction de «add six persons » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to add the reformed law of persons, successions and property to the Civil Code of Quebec
Loi portant réforme au Code civil du Québec du droit des personnes, des successions et des biens

United Nations Principles for Older Persons to Add Life to the Years That Have Been Added to Life
Principes des Nations-Unies destinés à permettre aux personnes âgées de mieux vivre les années gagnées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 20 July 2017, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to add six persons and four entities to the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply, and removed one entry.
Le 20 juillet 2017, le comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a décidé d'ajouter six personnes et quatre entités à la liste des personnes, groupes et entités auxquels devrait s'appliquer le gel des fonds et des ressources économiques, et a supprimé une mention de cette liste.

On 11 March 2010, it decided to add two natural persons to the list and to amend identifying data concerning six natural persons and one legal person or entity on the list.
Le 11 mars 2010, il a décidé d'ajouter les noms de deux personnes physiques à cette liste et de modifier les données d’identification de six personnes physiques et d'une personne morale ou entité figurant sur cette même liste.

26. If at any Time on the Recommendation of the Governor General the Queen thinks fit to direct that Three or Six Members be added to the Senate, the Governor General may by Summons to Three or Six qualified Persons (as the Case may be), representing equally the Three Divisions of Canada, add to the Senate accordingly.
26. Si en aucun temps, sur la recommandation du gouverneur général, la Reine juge à propos d’ordonner que trois ou six membres soient ajoutés au Sénat, le gouverneur général pourra par mandat adressé à trois ou six personnes (selon le cas) ayant les qualifications voulues, représentant également les trois divisions du Canada les ajouter au Sénat.

If we add this to the minimum one-year detention for immigrants who arrive from a designated country of origin, it will take more than six years for a person to immigrate.
Si on ajoute cela à l'emprisonnement minimal d'un an pour les immigrants venant de pays d'origine désignés, il faudra plus de 6 ans pour qu'une personne puisse immigrer.

We have three recommendations on this point: do away with the initial interview as described in the bill; keep the personal information form or change it to make it simpler; add the case to the IRB schedule when the person is ready to proceed or within six months of the case referral.
Nous avons trois recommandations sur ce point: éliminer la première entrevue telle que décrite dans le projet de loi; conserver le formulaire de renseignements personnels ou le remanier pour le rendre plus simple; inscrire le cas au rôle de la CISR lorsque la personne est prête à procéder ou dans les six mois du renvoi du cas.

The numbers you provide do not seem to correspond to the number of people who entered Canada, but rather to the number of entries into Canada: if a person travels a lot and leaves the country six times, that adds up to six people.
Les chiffres que vous donnez ne m'apparaissent pas correspondre au nombre de personnes qui sont entrées au Canada, mais plutôt au nombre d'entrées au Canada: si quelqu'un voyage beaucoup et qu'il se rend six fois à l'extérieur du Canada, cela compte pour six personnes.

You can have a young person in closed custody for six months, but add to that a year's probation.
On peut imposer à un jeune ou à une jeune la garde fermée pendant six mois, mais avec un suivi probatoire d'un an.