Vertaling van "add standard notes routine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

add standard notes routine
sous-programme d'ajout de notes standard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But an annex to the report comparing the situation of 27 European capital cities adds a note of caution: only 11 of the 27 had an adequate collecting and treatment system in place – despite the fact that the standards were set more than 20 years ago.
Cependant, une annexe au rapport comparant la situation dans 27 capitales européennes ajoute une mise en garde: seules 11 capitales sur 27 ont mis en place un système adéquat de collecte et de traitement — bien que les normes aient été fixées il y a plus de 20 ans.

12. Notes that legislation on employment and health and safety represents minimum standards of protection of workers which Member States can go beyond; recalls that gold-plating by the Member States can add complexity to regulation and further reduce compliance; believes that transposition measures must be clear and simple; recommends that Member States avoid adding to the administrative burden when transposing EU legislation to national law;
12. observe que la législation relative à l'emploi ainsi qu'à la santé et à la sécurité représente des normes minimales de protection des travailleurs que les États membres peuvent renforcer; rappelle que la "surrèglementation" par les États membres peut renforcer la complexité de la réglementation et réduire encore son respect; est convaincu que les mesures de transposition doivent être claires et simples; recommande que les États membres évitent d'accroître la charge administrative lors de la transposition de la législation de l'Union dans leur droit national;

Admittedly, there's a need for us to follow the objective accounting standards that we agreed upon and to add notes to the financial statements.
Nous sommes d'accord qu'il faut suivre les normes comptables objectives dont nous avons convenu et inscrire des notes aux états financiers.

Add to each phial for each gram of sample 1 ml, preferably of distilled water, or demineralized water of at least equivalent purity, or an appropriate solvent if necessary (Note : for homogeneous foodstuffs, addition of distilled of demineralized water is not necessary.) Add to each phial volumes of dilute standard VC solution (5.1.2), containing the internal standard (3.3), if considered useful, such that concentrations of VC added to the phials equal to 0, 0 7005, 0 7010, 0 7020, 0 7030, 0 7040 and 0 7050, etc., mg/kg of foodstuffs.
Par gramme d'échantillon, ajouter à chaque fiole un millilitre d'eau distillée ou déminéralisée de pureté au moins équivalente ou, si nécessaire, d'un solvant approprié (note : dans le cas des denrées homogènes, l'adjonction d'eau distillée ou déminéralisée n'est pas nécessaire). Ajouter à chaque fiole des volumes de la solution étalon diluée CV (5.1.2) contenant, si on le juge utile, l'étalon interne (3.3), de sorte que les concentrations du CV ajouté dans les fioles soient égales à 0, 0,005, 0,010, 0,020, 0,030, 0,040 et 0,050, etc., mg/kg de denrée.