Traduction de «add that anti-nuclear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-dumping duty | ADD [Abbr.]
droit antidumping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To that, we can add that anti-nuclear sentiments in international public opinion and in the public opinion of various countries, which has increased significantly since Tchernobyl and that harms the legitimacy of the nuclear weapon, even though we can see a certain injustice in that, since we are confusing a civil nuclear problem with nuclear weapons themselves.
On peut ajouter à tout cela le renforcement des sentiments antinucléaires dans l'opinion publique internationale et dans les opinions publiques des différents pays, mouvement qui a pris énormément d'ampleur depuis Tchernobyl et qui nuit à la légitimité de l'arme nucléaire même si on peut voir une certaine injustice là-dedans, puisqu'on confond un problème nucléaire civil avec l'arme nucléaire elle-même.

It will add a new practical dimension to the cooperation between stakeholders on anti-radicalisation.
Il conférera une nouvelle dimension pratique à la coopération entre les parties prenantes de cette lutte.

Other areas funded via multi-country or horizontal programmes were Taiex operations, Participation in Community Agencies, Nuclear Safety, Small Projects Programme, Statistical co-operation project, Environment, Steel Reconstructing, SIGMA, Anti-Fraud Measures, Information and communication and preparation for EDIS (see also section 5.3 "Decentralisation of implementation under Article 12 of the Co-ordination Regulation").
Les autres domaines qui ont bénéficié d'une aide financière via des programmes multinationaux ou horizontaux sont le fonctionnement du TAIEX, la participation aux organes communautaires, la sûreté nucléaire, le programme en faveur des petits projets, le projet de coopération statistique, l'environnement, la reconstruction de la sidérurgie, l'initiative SIGMA, les mesures de lutte contre la fraude, l'information et la communication et la préparation de l'EDIS (voir aussi le point 5.3, « Décentralisation de la mise en oeuvre au titre de l'article 12 du règlement relatif à la coordination »).

This is the number of jobs that the New Democrats want to destroy with their anti-nuclear position.
C'est le nombre d'emplois que les néo-démocrates, qui ont pris position contre l'énergie nucléaire, veulent éliminer.

The Court confirms the validity of the acts of the Council of the EU freezing the funds of Kala Naft in the context of anti-nuclear proliferation measures taken against Iran
La Cour confirme la validité des actes du Conseil de l’UE gelant les fonds de Kala Naft dans le contexte des mesures restrictives prises à l’encontre de l’Iran dans le but d’empêcher la prolifération nucléaire

Mr. Speaker, over the past few weeks, anti-nuclear activist Helen Caldicott has been touring eastern Ontario and speaking out about the danger that low-level radioactive waste poses to the community of Port Hope.
Monsieur le Président, au cours des dernières semaines, la militante anti-nucléaire Helen Caldicott a sillonné l'Est de l'Ontario pour dénoncer le danger que posent les déchets faiblement radioactifs pour la collectivité de Port Hope.

Of course, I hope that anyone thinking of strengthening the nuclear lobby with new constructions has learned a lesson from the recent agreement between Turkey and Russia to build a nuclear plant in Αkkuyu, an earthquake area where the anti-nuclear movement has prevented its construction ..
J’espère naturellement que tous ceux qui envisagent de renforcer le lobby nucléaire au moyen de nouvelles constructions ont tiré la leçon de l’accord récent entre la Turquie et la Russie concernant la construction d’une centrale nucléaire à Αkkuyu, une zone sismique où le mouvement anti-nucléaire a interdit sa construction.

The worst-case scenario of terrorist air attacks on nuclear power stations, long condemned by the Greens and anti-nuclear citizens, is becoming, through force of circumstance, a valid hypothesis.
Les pires scénarios d'attaques terroristes aériennes sur les centrales nucléaires, dénoncés de longue date par les Verts et les citoyens antinucléaires, deviennent, par la force des événements, des hypothèses admises.

This is nowhere more true than in the case of nuclear power, where legitimate concerns over nuclear and environmental safety are in danger of being hijacked by the anti-nuclear power lobby.
C'est également et surtout le cas dans le domaine nucléaire, où les préoccupations légitimes à propos de la sécurité nucléaire et environnementale risquent d'être exploitées par le lobby anti-nucléaire.

It reiterates the government's longstanding policy objectives in a manner consistent with our international trade obligations (1620) The amendment to the Income Tax Act will add an anti-avoidance rule. The purpose of the anti-avoidance rule is to ensure newspapers and periodicals that profess to be Canadian are controlled by Canadians.
Cela réitère les objectifs de la politique à long terme du gouvernement, en conformité de nos obligations commerciales internationales (1620) La modification à la loi de l'impôt sur le revenu ajoutera une règle anti-évitement visant à garantir que les journaux et les périodiques qui se disent canadiens sont bel et bien contrôlés par des intérêts canadiens.