Traduction de «add their own solution » (Anglais → Français) :

- there are significant differences in the way some Member States have developed their own solutions.
- les différences significatives entre certains États membres quant au mode d'élaboration de leurs propres solutions.

However, the picture remains fragmented and it may be difficult for local or regional communities in different countries to consider on their own solutions of more global coverage which could generate broader economies of scale.
Toutefois, le tableau reste fragmenté, et il pourrait s'avérer difficile, pour les collectivités locales ou régionales de différents pays, d'envisager par elles-mêmes des solutions pour une couverture plus globale qui pourraient entraîner des économies d'échelle.

Some countries have already introduced unilateral measures in an effort to tax the digitalised economy more effectively, while others are considering their own solutions.
Certains pays ont déjà introduit des mesures unilatérales visant à taxer l'économie numérique de manière plus efficace, tandis que d'autres envisagent de mettre en place leurs propres solutions.

I proposed what I thought was a fairly simple solution of actually getting there, but everybody wants to add their own solution rather than just a solution.
J'ai proposé ce que je croyais être une solution assez simple pour arriver à nos fins, mais chacun veut y aller de sa propre proposition.

Moreover, the Action Plan seeks to give market operators more opportunity to develop their own solutions, including via digital means, to address some of the barriers in the Single Market.
Le plan d'action vise en outre à mieux permettre aux acteurs du marché d'élaborer leurs propres solutions, notamment à l'aide de moyens numériques, afin de surmonter certains des obstacles existants sur le marché unique.

The development of high standards inside the EU will also make it easier for Europe to support third countries developing their own solutions to better manage their borders.Initiativesin key African and neighbourhood countries could be supported by Frontex as well as by EU funding and related initiatives in the context of EU neighbourhood and development policies.
L'élaboration de normes élevées au sein de l'Union permettra aussi à l'Europe d'aider plus facilement les pays tiers dans la recherche de solutions qui leur sont propres pour mieux gérer leurs frontières.Les initiativesmenées dans les pays africains et pays voisins clés pourraient être accompagnées par l'agence Frontex et soutenues par des financements de l'Union et des initiatives connexes dans le contexte des politiques européennes de voisinage et de développement.

They would like to work to rehabilitate their own young people and find their own solutions.
Ils aimeraient travailler à la réforme de leurs propres jeunes et trouver eux-mêmes des solutions.

To encourage competition, retail operators will, inter alia, also be able to lease from the wholesale provider so-called ‘dark fibre’ (i.e. a plain fibre-optic cable with no optical transmission equipment - operators may add their own equipment and build their own network, retaining complete control over the fibre).
Afin de stimuler la concurrence, les opérateurs de détail pourront, entre autres, louer auprès du fournisseur en gros des «fibres noires» (c'est-à-dire des câbles de fibres optiques non raccordés à l'équipement de transmission optique – les opérateurs peuvent ajouter leur propre équipement et construire leur propre réseau, conservant ainsi un contrôle intégral sur les fibres).

Therefore the government in many respects is changing its own role dramatically; changing from the old world in which government tried to do things alone to provide solutions, to a new world in which the government is a facilitator and a catalyst, helping Canadians from coast to coast find their own solutions.
Par conséquent, à bien des égards, notre gouvernement est en train de modifier son rôle de façon spectaculaire. Il abandonne l'ère ancienne où le gouvernement agissait seul à la recherche de solutions pour entrer dans une ère nouvelle où il agira à titre de facilitateur et de catalyseur pour aider les Canadiens d'un océan à l'autre à trouver leurs propres solutions.

What we are seeing more of is the ability for the provinces to determine their own needs and to work on their own solutions.
De plus en plus, les provinces sont en mesure de déterminer leurs propres besoins et de chercher leurs propres solutions.