Traduction de «add three things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

three-way call [ three-way conference | conference call add-on | three-way calling | add-on conference | add-on circuit | three-way conference | add-on third party ]
conférence à trois [ conférence additive ]

add-on conference | add-on | add-on third party | three-way calling
conférence additive | conférence à trois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you add all that together, it's a financial package that exceeds $500 million in total, aimed at three things—supporting the ongoing operations of DEVCO for as long as that is possible; providing the human resources package to assist the affected workers; and providing the economic development component to broaden and strengthen and diversify the Cape Breton economy.
Si l'on réunit tout cela, c'est un train de mesures financières qui dépassent les 500 millions de dollars au total et qui visent trois objectifs: appuyer les opérations actuelles de DEVCO aussi longtemps que possible; mettre en oeuvre des initiatives de ressources humaines pour aider les travailleurs touchés; et assurer un volet de développement économique afin d'élargir, de renforcer et de diversifier l'économie du Cap-Breton.

Mr. Mike Cleland: I'll go through all three of your questions, but with respect to the one on ownership of intellectual property, I'll ask either my colleague Mr. Cook, or perhaps Dr. Hardy, to add some things.
M. Mike Cleland: Je vais répondre à vos trois questions, mais je demanderais à mon collègue, M. Cook, ou peut-être à M. Hardy, d'ajouter quelque chose en ce qui a trait à votre question sur la propriété intellectuelle.

I would like to add two or three things.
J'aurais seulement deux ou trois choses à ajouter.

I just want to add three things here: this is the worst liquidity crisis that I have ever known, and I am getting on in years; there are no navigation charts or roadmaps for this crisis; and, thirdly, we are well aware that the financial crisis is ongoing and the markets have run dry.
Je souhaite juste préciser trois choses: c’est la plus grave crise de liquidité que j’aie jamais connue, et je commence à avancer en âge; aucune feuille de route n’est prévue pour sortir de cette crise; et, troisièmement, nous sommes bien conscients que nous subissons une crise financière et que les marchés sont à sec.

[Translation] Mr. Alan Williams: If I could just add one thing, the three platforms I spoke of seem perfectly adequate to us at the present time.
[Français] M. Alan Williams: J'aimerais ajouter ceci: les trois plates-formes dont j'ai parlé, comme vous le savez, nous semblent présentement parfaitement adéquates.

All these things give us at least three good reasons why any Members’ Statute is better than none, but there is no doubt that what we now have before us, having for a long time been bounced back and forth between the Council and this House, adds up to more than that.
Tout cela nous donne au moins trois bonnes raisons de penser que tout statut pour les députés est préférable à l’absence de statut, mais il ne fait aucun doute que ce que nous avons devant nous, après avoir été longtemps ballotté entre le Conseil et cette Assemblée, représente plus que cela.

For if you add up the number of operations the European Union has mounted in Bosnia and in Macedonia, and consider the great burden that European forces in Afghanistan are taking upon themselves, as well as the fact that the European Union devotes three times as much of its budget to overseas aid as does the United States of America, all these important factors are, in my view, things of which old Europe can be proud.
Je crois que la vieille Europe peut être fière des nombreuses interventions de l’Union européenne en Bosnie et en Macédoine, de la charge importante que les forces européennes ont accepté d’assumer en Afghanistan et du fait que l’Union européenne dépense, sur son budget propre, trois fois plus de moyens pour l’aide à l’étranger que les États-Unis d’Amérique.

– (DE) Madam President, I should simply like to add one more point: the striking thing about this situation was that one of the three people who caused the commotion here was the same person who attacked the Turkish Foreign Minister during a meeting of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy.
- (DE) Madame la Présidente, je voudrais ajouter quelque chose : le plus dramatique de cette situation réside dans le fait que l’une des trois personnes à l’origine du "cirque" qui s’est déroulé ici n'était autre que celle qui avait déjà attaqué le ministre turc des Affaires étrangères au sein de la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense.

Ms. Weeks: If I might add, honourable senators, there are three things that are evolving at the same time — that is, ministerial authorizations, technology and the law.
Mme Weeks : Permettez-moi d'ajouter, honorables sénateurs, qu'il y a trois éléments à considérer simultanément : les autorisations ministérielles, la technologie et la loi.