Traduction de «add to what senator jessiman » (Anglais → Français) :

The Chair: To add to what Senator Jessiman asked, did not the Supreme Court of Canada actually uphold the Constitution, and the Privy Council overruled it?
La présidente: Pour compléter l'intervention du sénateur Jessiman, est-ce que la Cour suprême du Canada n'a pas fait respecter la Constitution, tandis que le Conseil privé a renversé la décision?

To add to what Senator Lang said, I will refer to what Senator Cowan and Senator Fraser said.
Pour compléter ce qu'a dit le sénateur Lang, je vais me reporter à ce qu'ont dit le sénateur Cowan et le sénateur Fraser.

To add to what Senator Kinsella was saying, perhaps he could also add his voice of support to the Senate being a little more aggressive in the superintendence of many more aspects of government.
Pour ajouter à ce que le sénateur Kinsella disait, il pourrait peut- être exprimer lui aussi son appui à l'idée que le Sénat devienne un peu plus agressif dans la surintendance d'un nombre beaucoup plus grand d'aspects du gouvernement.

Senator Cools: Honourable senators, I should like to add to what Senator Carstairs had to say, because if anything, this debate is showing that there is a need for a thorough study of the law of the prerogative.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, j'aimerais ajouter un mot à ceux du sénateur Carstairs, puisque, si besoin était, ce débat est bien la preuve qu'une étude approfondie des aspects juridiques de la prérogative s'impose.

Senator Graham: In the preamble to my motion yesterday I said exactly what Senator Jessiman is suggesting should be said today.
Le sénateur Graham: Dans le préambule de ma motion d'hier, j'ai dit exactement ce que le sénateur Jessiman propose aujourd'hui.