Vertaling van "add two comments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put in one's nickel's worth [ put one's two cents in | add one's two cents worth | put in one's two cents worth | put one's oar in ]
mettre son grain de sel [ y mettre du sien ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Reddick: I would like to add two comments to that.
M. Reddick: J'aimerais ajouter deux commentaires.

If I might add two comments to complement some of the comments that were made by the people during their presentations, I particularly want to congratulate the government for its continued investment, and certainly the support from the chair and the committee, for continuing to invest in the aerospace industry through the program of Technology Partnerships Canada.
Si vous permettez, j'aimerais ajouter deux observations en guise de complément à certains des commentaires qui ont été faits dans les exposés présentés ici. Je tiens particulièrement à féliciter le gouvernement pour l'investissement continu qu'il fait dans l'industrie aérospatiale, certainement avec le soutien du président et du comité, par le biais du Programme de partenariats en technologie du Canada.

I should like to add two comments in my brief introduction: 1) PNR data may indeed only be used by the airlines and thus, not by the Member States’ authorities themselves, and, of course, their use by the airlines is subject to permission from the European Union. 2) The Presidency, too, is aware of the importance Parliament attaches to the general agreement between the EU and the United States in the field of data protection.
2) la Présidence est elle aussi consciente de l’importance que le Parlement attache à l’accord général conclu entre l’UE et les États-Unis dans le domaine de la protection des données.

– (DE) Mr President, Mr Vice-President, ladies and gentlemen, allow me, as we close this debate, to add two comments.
− (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi, en clôture de ce débat, d’ajouter deux observations.

– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to add two comments to this joint debate on energy.
- Madame la Présidente, chers collègues, je ferai deux remarques à l’occasion de cette discussion commune sur l’énergie.

I would like to add two comments.
Je voudrais faire encore deux commentaires.

[Translation] Mr. Jacques Tousignant: I would like to add two comments.
[Français] M. Jacques Tousignant: J'aimerais ajouter deux commentaires.

I just wish to add two comments, Mr President, one of which is in slight disagreement with Mrs Jackson.
J'ajouterai seulement deux observations: l'une porte sur une légère divergence avec Mme Jackson.

I would just like to add two comments to what my colleagues have said: the first is a general comment and the second is more specific, concerning the intensity rule that Marc Van Audenrode and I have worked on.
J'aimerais seulement ajouter deux remarques à ce que mes collègues ont dit: l'une d'ordre général et l'autre d'ordre plus particulier qui touche la règle d'intensité à laquelle Marc Van Audenrode et moi avons travaillé.

Mr. Desautels: I would like to add two comments, Mr. Chairman.
M. Desautels: J'aimerais ajouter deux commentaires, monsieur le président.