Traduction de «add very little » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very little commercial value
peu de valeur marchande

sand-gravel mix with a little amount of very fine particles
grave maigre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to see more positive solutions instead of negative criticisms which really add very little to our debate.
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives qui n'apportent pas grand-chose à notre débat.

Except for a reference to section 3 of the Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act, the agency's letter of August 16, 2006 adds very little, if anything, new to the initial reply.
Et sauf pour une mention de l'article 3 de la Loi sur les restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique, la lettre du 16 août 2006 envoyée par l'agence n'ajoute pas grand-chose à la première réponse.

It's always difficult to exactly quantify the costs of delay, but every time there is a delay it certainly creates an opportunity to introduce additional studies, which sometimes add very little value considering the costs just for people to participate—even on the industry and government side—in the process in asking and re-asking questions and calling for review that has already been reviewed.
Il est toujours difficile de quantifier les coûts en pareil cas, mais toutes les fois qu'il y a un report, cela ouvre la voie à de nouvelles études qui n'apportent parfois pas grand-chose compte tenu des coûts à engager, ne serait-ce que pour les participants — tant du côté de l'industrie que du gouvernement — qui vont poser et reposer les mêmes questions et demander des examens qui ont déjà été effectués.

It is an off-season activity which adds very little to a fisher's annual income.
C'est une activité qui a lieu en dehors de la saison de pêche et qui ne contribue pas pour beaucoup au revenu annuel des pêcheurs.

After all, President, I can add very little to what I said a moment ago, and I need to refer to the Commission for the factual information.
Au fond, Monsieur le Président, je ne peux pas ajouter grand-chose à la réponse que je viens de donner et je dois consulter la Commission pour connaître les informations factuelles.

There are 12 pages in this resolution and it adds very little, either to our knowledge or our capabilities.
Cette résolution compte 12 pages et elle n’apporte rien de très neuf à nos connaissances et à nos capacités.

I have very little to add to what Commissioner Barnier has said, except perhaps to mention a slight difference of opinion over meteorology.
Je n'ai pratiquement rien à ajouter à ce qu'a dit le commissaire Barnier, sinon peut-être mentionner une légère divergence météorologique.

That is almost 80 separate books, each book comprising several hundred pages, and it is our belief and understanding that it adds very little value to the considerations and discussions that occur within Parliament.
Cela représente pratiquement 80 documents distincts de plusieurs centaines de pages chacun. Or, d'après ce que nous croyons comprendre, ils ne sont pas d'une très grande utilité pour les examens et les discussions qui se déroulent au Parlement.