Vertaling van "added a further eur30 billion " (Engels → Frans) :

To this can be added a further EUR30 billion for Bulgaria and Romania.
On peut y ajouter encore 30 milliards d'euros supplémentaires pour la Bulgarie et la Roumanie [85].

The first is that value of total imports into the Community doubled from EUR424 billion to EUR936 billion (fig. 1) while, over the same period, the volume of GSP imports rose from EUR30 billion to EUR53 billion.
La première, c'est que les importations totales de la Communauté ont (exprimées en Euros) doublé, de 424 à 936 milliards d'euros (tableau 1), pendant que, sur la même période, la valeur des importations SPG effectives est passée de 30 à 53 milliards d'euros.

According to this central assumption, payments would amount to around EUR27,5 billion per year from 2004 to 2007, leaving a safety margin compared with the amount implicit in the 2000-2006 financial perspective, which is approximately EUR30 billion.
Selon cette hypothèse centrale, les paiements s'élèveraient à environ 27,5 milliards par an de 2004 à 2007, ce qui laisserait une marge de sécurité par rapport au montant implicitement retenu dans les perspectives financières 2000-2006 qui est d'environ 30 milliards.

In 2002 about EUR30 billion was spent on the ICT part of public administration (administrative services only, excluding health, defence, education, etc). Of this an estimated EUR5 billion, growing rapidly at 15% p.a., was spent on ICT for eGovernment [9].
En 2002, trente milliards d'euros environ ont été consacrés à la partie TIC des administrations publiques (services administratifs seulement, à l'exclusion de la santé, de la défense, de l'enseignement, etc.) De cette somme, cinq milliards d'euros environ ont été consacrés aux TIC pour l'administration en ligne [9] (avec une croissance rapide de 15 % par an).

Then the deficit reduction action plan added a further $1 billion.
Le plan d'action contre le déficit a ensuite réduit le budget d'un milliard de plus.

To that $41 billion transfer to the provinces and territories, the government has added a further $33 billion over 10 years through the new equalization and territorial funding formula framework.
À ce montant de 41 milliards de dollars transféré aux provinces et aux territoires s'ajoutent 33 milliards de dollars répartis sur dix ans, que le gouvernement versera par le truchement d'un nouveau cadre de péréquation et de formule de financement des territoires.

However, total public funding (including buy-outs and IPOs) is still a factor of 5 higher in the US (EUR30 billion) than in the EU (EUR6 billion).
Toutefois, le financement public total (opérations de rachat et introductions en bourse comprises) aux États-Unis reste cinq fois supérieur à ce qu'il est dans l'Union (EUR 30 milliards contre 6 milliards).

I would like to ask the minister of public works why is this government adding a further $50 billion liability to this country and an already overburdened economy, thereby expanding the government's authority in the area of housing?
Le ministre des Travaux publics peut-il nous expliquer pourquoi le gouvernement ajoute encore 50 milliards de dollars au passif de notre pays, à une économie déjà surchargée, étendant par la même occasion le pouvoir du gouvernement en matière d'habitation?

It took the Liberals 12 years to add the first $100 billion to the national debt. By the end of this mandate, the Liberals will have added a further $100 billion in only four years.
Il a fallu 12 ans aux libéraux pour accumuler les premiers 100 milliards de dollars de la dette nationale, mais à la fin de leur mandat actuel, ils l'auront alourdie de 100 milliards de dollars en quatre ans seulement.

That $5 billion can only come from one of three places: adding $5 billion to the yearly deficit, not just this year, not just next year, but year after year after year; or raising other taxes by the same $5 billion; or cutting federal spending by a further $5 billion, which would be on top of the most dramatic government spending cuts in Canada's post-war history. Inevitably that would require new cuts to transfers to provinces for social assistance and health care.
Ces 5 milliards ne peuvent venir que de trois endroits: d'une augmentation de 5 milliards du déficit, et pas seulement cette année, mais tous les ans à partir de l'adoption de la mesure proposée; d'une augmentation de 5 milliards des impôts; ou d'une réduction supplémentaire de 5 milliards des activités du gouvernement, ce qui viendrait s'ajouter aux coupures les plus importantes de l'après-guerre, et exigerait inévitablement de nouvelles réductions des transferts aux provinces pour l'assistance sociale et la santé.