Traduction de «added some $142 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

E 142 | Green S
2.2. vert acide brillant BS (vert lissamine) | E 142 | vert S

designation of one or some only of these States shall be deemed to be designation of all of these States
la désignation d'un ou de plusieurs de ces Etats vaut désignation de l'ensemble de ceux-ci

to procure some result in the field of industry
s'étendre jusqu'à un résultat industriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, since 2006 when this government took office, in three parliaments this government has added some $142 million to national museums and culture across this country.
Monsieur le Président, depuis que notre gouvernement est arrivé au pouvoir, en 2006, c'est-à-dire au cours de trois législatures, nous avons investi 142 millions de dollars de plus dans les musées et la culture, d'un océan à l'autre.

142. Takes note of the Commission's replies stating that some of the Court of Auditors' recommendations have already been put in place through Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (the renewable energy Directive);
142. prend note des réponses de la Commission indiquant que certaines recommandations de la Cour des comptes ont déjà été mises en place dans le cadre de la directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil (directive sur les énergies renouvelables);

Taking West Africa as an example, some 142 million people - around 60% of the population - live in rural areas and are basically dependent on agricultural activities.
Si l’on reprend l’exemple de l’Afrique de l’Ouest, environ 142 millions de personnes, soit 60% de la population vit en milieu rural et dépendent essentiellement des activités agricoles.

Some of these are technical; some are clarifying and make our rules more readable, such as the one that puts together Rules 141, 142 and 143 into a single codified text governing how we actually organise our debates in plenary.
Certains changements sont techniques; d’autres clarifient les choses et rendent notre règlement plus lisible, par exemple, le fait d’avoir consolidé les articles 141, 142 et 143 en un seul texte codifié régissant l’organisation de nos débats en plénière.

The academic year 2004-2005 was also the first in which Turkish universities participated in the Erasmus programme: some 1,142 Turkish students benefited, while 299 students from other participating countries spent a few months in Turkish universities.
L’année académique 2004-2005 était aussi la première année qui ait vu la participation d’universités turques au programme Erasmus : quelque 1 142 étudiants turcs ont pu en bénéficier, alors que 342 étudiants issus d’autres pays participants passaient quelques mois dans des universités turques.

142. Notes that some 11% of the refunds paid in 2000 - some EUR 600 million - were paid out under the prefinancing regime (Special Report 1/2003 , paragraph 2);
142. prend acte de ce que quelque 11 % des restitutions payées en 2000 - quelque 600 millions d'euros - l'ont été sous le régime du préfinancement (Rapport spécial1/2003 , paragraphe 2);

The text of the Declaration on intellectual property rights and public health was accepted by 142 WTO members after some very difficult negotiations.
Le texte de la déclaration sur les droits de propriété intellectuelle et la santé publique a été approuvé par 142 membres de l'OMC à l'issue de négociations très difficiles.

Therefore, the pledged total Community support to the budgetary sphere amounts to EUR 73 million (some DEM 142 million).
Dans ces conditions, le montant total des engagements communautaires dans le domaine budgétaire s'élève à 73 millions d'euros (environ 142 millions de DEM).

The Commission concedes that the programme is not working satisfactorily, though it points out that in the 1991/92 academic year some 31.5 million pupils in 142 000 schools benefited from it.
La Commission recconaît que le régime ne fonctionne pas de manière satisfaisante, même s'il y a lieu de rappeler que 31,5 millions d'élèves environ dans plus de 142,000 écoles en ont profité pendant l'année scolaire 1991-92.