Vertaling van "addict-pusher " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

addict-peddler | addict-pusher
trafiquant intoxiqué | usager revendeur

establish action plan for client's addiction | establish action plan for clients' addictions to drugs or alcohol | assess client's drug and alcohol addiction | assess clients' drug and alcohol addictions
évaluer la dépendance d’un patient aux drogues et à l’alcool

pusher | pusher beam | pusher machine | rack | ram
barre de défournement | bras défourneur | bras pousseur | défourneuse

drug pusher [ drug peddler | street pusher | dealer | pusher ]
revendeur de drogue [ vendeur de drogue | pourvoyeur de drogue ]

tree pusher bar [ pusher bar | tree pusher ]
barre directrice

pusher-type furnace | pusher type furnace | pusher furnace
four à poussoir | four poussoir

apply motivational incentives in counselling for addiction | encourage clients to change their behaviour through use of motivational techniques | apply motivational incentives in addiction counselling | use motivational incentives in addiction counselling
utiliser des moyens d’incitation motivants dans le conseil sur les addictions

addictions counsellor | drug and alcohol addiction social counsellor | drug and alcohol addiction counsellor | substance abuse counsellor
addictologue | spécialiste des troubles addictifs liés à l'alcool et aux drogues

Antennae System (Pusher HF/DF) - Maintenance [ Pusher HFDF Antennae System Maintenance ]
Système d'antennes Pusher - Radiogoniométrie bande décamétrique - Maintenance [ Système d'antennes de goniomètre haute fréquence - Maintenance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Apparently 20 years ago, the heroin sold on the streets was about 6 per cent or 7 per cent strength, and now it is 60 per cent; it is highly addictive. The pushers are offering the first or second try for free, and then the users are hooked. That is how addictive the drug is.
Apparemment, il y a 20 ans, l'héroïne qui se vendait dans la rue était pure à 6 ou 7 p. 100. Aujourd'hui, elle est pure à 60 p. 100 et elle est donc très toxicomanogène.

As a result, the production of this drug is attractive to both pushers and addicts.
Ces facteurs rendent la production de ces drogues attrayante tant pour le trafiquant que pour le toxicomane.

Thirdly, prevention is possible only if we talk frankly about how infection can happen, and that might well lead to us, in our own countries, adopting a drugs policy that does not criminalise drugs, because, although action must be taken, including by means of the law, against drug pushers, those who have become ill as a result of their addiction must be assured of such things as access to clean needles and of easy access to help and services.
Troisièmement, la prévention n’est possible que si nous parlons franchement de la manière dont l’infection peut apparaître. Cela pourrait nous amener, dans nos propres pays, à adopter une politique dans le domaine des drogues qui ne pénalise pas les drogues, car, bien qu’il faille prendre des mesures, y compris au moyen de la législation, contre les trafiquants de drogue, les personnes qui ont contracté la maladie du fait de leur toxicomanie doivent avoir la garantie de pouvoir obtenir des aiguilles propres et accéder à une assistance et à des services.

Does that justify the alternative of the police enlisting the services of the thug, the thief, the drug addict, the drug trafficker from the small town, and asking that individual to commit an assault on behalf of the police because the police are not able to do it, but that's what they believe their investigation warrants? In plain language, that can't be right I just want to add that unlike police officers, drug traffickers and pushers, along with pimps, as referred to by the person sitting next to me at the table, are not subject to a code of ethics.
Dans ce scénario, cela veut-il dit que l'alternative est justifiée, c'est-à-dire que la police aurait raison de recourir aux services d'un voyou, d'un voleur, d'un toxicomane ou d'un trafiquant de drogues vivant dans cette petite localité pour agresser une autre personne au nom de la police, étant donné que la police ne peut faire cela elle-même, parce que selon les autorités policières, l'enquête justifie une telle mesure?

With respect to the exploitation of young people and the users the offenders.Because we are dealing with a huge issue we're dealing with trafficking of these women, we're dealing with drug addictions, with drug pushers I do think something needs to be addressed to deal with those people, because they are the ones who are able to find the young women who are vulnerable.
En ce qui concerne l'exploitation des jeunes et les exploiteurs—les contrevenants.Comme nous sommes aux prises avec un grave problème—le trafic de femmes, les toxicomanies et la ventes de drogue—, je pense effectivement que des mesures s'imposent à l'égard de ces exploiteurs, parce que ce sont eux qui trouvent les jeunes femmes vulnérables.

Since the fall of the Taliban, drug production has increased tenfold, bringing misery and addiction to many and huge profits for the pushers.
Depuis la chute des Taliban, la production de drogue a été multipliée par dix, rendant de nombreuses personnes misérables et toxicomanes tout en enrichissant les dealers.

Our aims must be to target the growers and manufacturers, the traders and pushers, and to educate, deter and prevent, but also to reduce the harm to those addicted and to those with whom they come into contact.
Notre objectif doit être de cibler les cultivateurs et les fabricants, les trafiquants et les vendeurs, ainsi que d'éduquer, dissuader et prévenir. Mais nous devons également réduire les effets nocifs pour les toxicomanes et ceux qui sont en contact avec eux.

In the case of drug addicts, they may be subject to various pressures to disclose the source of the drugs with a view to locating and prosecuting the pushers and traffickers.
Les toxicomanes peuvent ainsi subir diverses pressions visant à les inciter à révéler l'origine de la drogue, de manière à retrouver et poursuivre les revendeurs et les trafiquants.

What is this government going to do about the drug pushers; not the addicts, the pushers?
Qu'est-ce que le gouvernement a l'intention de faire au sujet des revendeurs, pas les drogués, les revendeurs?