Traduction de «addition to myself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I'll bend over backward [ put myself out ]
je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]

speaking for myself
parlant en mon nom | en mon nom personnel

additive colour synthesis | additive color synthesis | additive synthesis | additive colour mixing | red-green-blue process | RGB process | additive colour process | additive process | additive process of colour
synthèse additive | méthode additive | synthèse additive trichrome

oversee the use of additives in food manufacturing | supervise the use of additives in food manufacturing | maintain the use of additives in food manufacturing | manage the use of additives in food manufacturing
gérer l’emploi d'additifs dans la production de denrées alimentaires

assure no harmful effects on feed additives | ensure no harmful effects on additives to feed | ensure no harmful effects on feed additives | secure no harmful effects on feed additives
garantir l’absence d’effets nocifs d'additifs destinés à l'alimentation animale

apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco
ajouter des additifs au tabac

intentional additive [ intentional food additive | direct additive | direct food additive | functional food additive ]
additif direct

incidental additive [ incidental food additive | unintentional additive | unintentional food additive | indirect additive ]
additif indirect [ additif de fabrication ]

A rare genetic multiple congenital anomalies/dysmorphic syndrome with characteristics of cerebellar-like ataxia, photosensitivity (mainly of the face and trunk), short stature and intellectual disability. Additional features include clinodactyly, sin
syndrome d'ataxie-photosensibilité-petite taille

additive colour synthesis | additive color synthesis | additive synthesis | additive colour mixing | additive color mixing
synthèse additive | synthèse additive des couleurs | mélange additif | système additif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to myself as chair, the committee will consist of the Deputy Prime Minister, the Solicitor General, as well as the Ministers of Transport, Finance, National Defence, Justice, National Revenue, Intergovernmental Affairs, and Citizenship and Immigration.
Mes collègues au sein de ce comité seront le vice-premier ministre, le solliciteur général, ainsi que les ministres des Transports, des Finances, de la Défense nationale, de la Justice, du Revenu national, des Affaires intergouvernementales et de la Citoyenneté et de l'Immigration.

In addition, I myself am involved with the CGAP, which is the Consultative Group to Assist the Poorest, which tries to promote micro-finance activities primarily for women among the poorest people in the world.
Je m'occupe personnellement en outre du GCAPD, le Groupe consultatif d'assistance aux plus défavorisés, qui s'efforce, auprès des populations les plus pauvres au monde, d'amener les gens, principalement les femmes, à se lancer dans des activités micro-économiques.

Generally speaking, I would probably align myself with Senator Joyal, not to discourage the additional work that committees would do, but to maintain some control in the Senate over an additional work schedule.
De façon générale, je m'aligne sur les propos du sénateur Joyal, je ne veux pas dissuader les comités de faire du travail supplémentaire, mais il s'agit de maintenir un certain contrôle au Sénat de tout travail supplémentaire.

In addition, I myself have just spent a month and a half in Argentina, on political business, and have seen the progress that the country has made.
En outre, je viens moi-même de passer un mois et demi en Argentine pour des raisons politiques et j’ai vu les progrès effectués par le pays.

Present at the May 13 in camera meeting, in addition to myself, were the Honourable Senators Adams, Baker, Cochrane, Cook, Hubley and Watt.
Assistaient également à la réunion à huis clos du 13 mai, en plus de moi, les honorables sénateurs Adams, Baker, Cochrane, Cook, Hubley et Watt.

Other Members, in addition to myself, have reiterated, and will once again reiterate, that the Belgian Presidency, which had ambitious objectives and was tenacious in its action, remained focused – somewhat more than the euro anyhow – both before 11 September and after.
D'autres que moi ont relevé et relèveront encore que la présidence belge, ambitieuse dans ses objectifs, tenace dans son action, n'a pas déraillé, pas plus que l'euro d'ailleurs, ni le 11 septembre, ni après.

Many other Members, in addition to myself, will take part in this debate on additional measures which could be envisaged, including at a European level, particularly with regard to monitoring.
D'autres que moi interviendront dans ce débat à propos des mesures complémentaires qui pourraient être imaginées, y compris sur le plan européen, en matière de contrôle notamment.

Furthermore, this decision clouds relations between the European Union and Colombia unnecessarily. In addition to myself, many Colombian intellectuals, led by none other than Mr García Márquez, have stated how close Colombia is to us.
De même, elle gêne inutilement la compréhension entre l’Union européenne et la Colombie, un pays tellement proche comme l’ont dit, non pas celui qui parle, mais de nombreux intellectuels colombiens, dont le premier n’est autre que M. García Márquez.