Traduction de «addition to what senators cowan » (Anglais → Français) :

Senator Zimmer: In addition to what Senators Cowan and Mitchell have said, the procurement auditor has the authority to review specific complaints but not to make a recommendation of cancellation of contract.
Le sénateur Zimmer : Pour compléter ce que les sénateurs Cowan et Mitchell ont dit, le vérificateur de l'approvisionnement a le pouvoir d'examiner les plaintes particulières, mais non de recommander l'annulation d'un marché.

To add to what Senator Lang said, I will refer to what Senator Cowan and Senator Fraser said.
Pour compléter ce qu'a dit le sénateur Lang, je vais me reporter à ce qu'ont dit le sénateur Cowan et le sénateur Fraser.

In fact, I think that was what Senator Cowan requested.
Je pense bien que c'est ce qu'a demandé le sénateur Cowan.

Senator Tardif: Honourable senators, on a supplementary question, I would like to quote from what Senator Cowan wrote to Minister Nicholson and what appeared in his op-ed:
Le sénateur Tardif : Honorables sénateurs, dans le cadre d'une question complémentaire, je cite un extrait de la lettre que le sénateur Cowan a écrite au ministre Nicholson et qui a été publiée à titre d'article d'opinion :

Senator Runciman: With respect to what Senator Cowan was alleging, to my knowledge the only other criminologist who appeared before us was Darryl Plecas from British Columbia.
Le sénateur Runciman : En ce qui concerne l'affirmation du sénateur Cowan, je dirai que, à ma connaissance, le seul autre criminologue qui s'est présenté devant le comité est Darryl Plecas, de la Colombie-Britannique.