Traduction de «additional $123 million » (Anglais → Français) :

Following an extensive review and consultations, Budget 2008 committed an additional $123 million annually toward streamlining and modernizing the Canada Student Loans Program, as well as announced the new Canada Student Grant Program, which starts at $350 million and ramps up to $430 million over a period of years.
Après un examen minutieux et de larges consultations, le gouvernement s'était engagé dans le budget de 2008 à fournir 123 millions de dollars de plus par année pour rationaliser et moderniser le Programme canadien de prêts aux étudiants, et il avait également annoncé un Programme canadien de subventions aux étudiants doté au départ de 350 millions de dollars, somme devant atteindre 430 millions après plusieurs années.

By the end of 2002, the conferral of management to the National Authorities was decided by the Commission for all candidate countries; therefore, in addition to EUR 30.5 million transferred to these countries in 2001, EUR 123.8 million was transferred to these countries in 2002: EUR 109.212 million as payments on account, and EUR 14.547 as interim payments (reimbursements) [8].
Dès la fin 2002, la Commission avait décidé de transférer la gestion aux autorités nationales dans tous les pays candidats. La somme de 30,5 millions d'euros avait été transférée à ces pays en 2001, et 123,8 millions d'euros ont suivi en 2002: 109 212 millions sous la forme de paiements courants et 14 547 euros sous la forme de remboursements [8].

Using a long-term period of 15 years and discount rates of 3% and 8% of the incremental costs, the total present value of additional costs for this option is estimated to be $123.9 million (at 3%) and $88.8 million (at 8%).
Si l’on fait le calcul sur une période à long terme de 15 ans et que l’on utilise des taux d’actualisation de 3 % et de 8 %, la valeur actuelle totale des coûts supplémentaires associés à cette option est estimée à 123,9 millions de dollars (à un taux de 3 %) et à 88,8 millions de dollars (à un taux de 8 %).

In budget 2008, an additional $123 million over the next four years has been put into the Canada student loans program.
Dans le budget de 2008, la somme additionnelle de 123 millions de dollars était annoncée et sera investie dans le Programme canadien de prêts aux étudiants au cours des quatre prochaines années.

In addition we are going to have $123 million in the student loans program.
Il y aura aussi 123 millions de dollars pour le programme de prêts d'études.

The Council has refused any use of the flexibility instrument and has therefore cut other programmes not only to the tune of the EUR 123 million mentioned above but, additionally, also making room for the additional EUR 40 million requested by the Commission in this proposal.
Le Conseil a refusé toute utilisation de l'instrument de flexibilité et a donc réduit les enveloppes financières d'autres programmes, non seulement pour libérer le montant susmentionné de 123 millions d'euros, mais aussi pour trouver les 40 millions d'euros supplémentaires demandés par la Commission dans la proposition à l'examen.

In addition to € 123 million of humanitarian aid, the President of the Commission at announced at the Jakarta Tsunami Aid Conference on 6 January 2005 the Commission's intention to propose € 350 million for the reconstruction and rehabilitation of the countries affected by the tsunami.
Outre les 123 millions d'euros d'aide humanitaire, le Président de la Commission a annoncé, lors de la conférence d'aide organisée à la suite du tsunami à Djakarta le 6 janvier 2005, que la Commission comptait proposer 350 millions d'euros en faveur de la reconstruction et de la réhabilitation des pays touchés par la catastrophe.

Therefore, the rapporteur proposes to provide in 2005 the significant amount of € 100 million for reconstruction and rehabilitation, which is in addition to the € 123 million already provided for humanitarian aid, and to commit the remaining amount of € 250 million in 2006 and 2007.
Le rapporteur suggère donc d'attribuer en 2005 la somme significative de 100 millions d'euros à la reconstruction et à la réhabilitation, en sus des 123 millions déjà versés au titre de l'aide humanitaire, et d'engager les 250 millions d'euros restants en 2006 et en 2007.

This figure is in addition to the EUR 123 million already provided for humanitarian aid and the commitment to pay the remaining sum of EUR 250 million in 2006 and 2007.
Ce chiffre vient s’ajouter aux 123 millions d’euros déjà prévus au titre de l’aide humanitaire et à la promesse de verser les 250 millions d’euros restants en 2006 et 2007.

This support comes in addition to the Commission’s €123 million humanitarian aid assistance to all tsunami-affected countries which started flowing only days after the disaster struck.
Cette aide s’ajoute aux 123 millions d’euros déjà versés par la Commission dans le cadre de son aide humanitaire en faveur de tous les pays touchés par le tsunami, qui a été fournie au lendemain de la catastrophe.