Vertaling van "additional $160 million " (Engels → Frans) :

This, combined with an additional $160 million from the concerned provinces, provides an immediate relief package of $400 million.
Combinés aux 160 millions de dollars supplémentaires venant des provinces concernées, ceci porte à 400 millions l'ensemble de l'aide immédiate.

Mr. Bégin: We expect to pay Quebec that additional $160 million.
M. Bégin: Nous comptons verser ces 160 millions de dollars au Québec.

Last March, we decided on a further EUR 160 million in food aid; we have just decided to release an additional EUR 57 million, budgeted for 2008 but which will be made available much earlier in the year.
En mars dernier, on a déjà décidé de mobiliser 160 millions d'euros en aide alimentaire; on vient de décider de libérer 57 millions d'euros de plus, qui étaient budgétisés pour 2008 mais qui seront mis à disposition beaucoup plus tôt dans l'année.

In the time since 1998, when the Liberals made their statement of reconciliation and unveiled their action plan entitled, “Gathering Strength”, their handling of this file has achieved two outcomes: they have spent over $600 million and they have asked Parliament in the most recent budget for an additional $160 million.
Depuis 1998, année où les libéraux ont fait leur déclaration de réconciliation et publié leur plan d'action sous le titre « Rassembler nos forces », ils ont réussi deux choses dans ce dossier: ils ont dépensé plus de 600 millions de dollars et ils ont demandé au Parlement, dans le dernier budget, 160 millions de dollars de plus.

While this is welcome, by the department's own accounting, it is a far cry from the $350 million needed to renew its aging fleet and an even further cry from the additional $160 million required annually to fulfil its mandate to provide and support marine search and rescue and safety programs at a minimum level of operation.
Même si ce montant a été très bien accueilli, d'après les calculs du ministère lui-même, il est très loin des 350 millions nécessaires pour renouveler une flotte vieillissante, et encore plus loin des 160 millions supplémentaires qu'il faudrait chaque année pour que la Garde côtière remplisse son rôle de recherche et de sauvetage en mer et maintienne ses programmes de sécurité à un niveau minimal d'efficacité.

In addition to the ‘product quality and taste’ aspect there is, of course, the ‘development policy’ aspect. The ACP countries fear losses of income in the region of 160 million dollars if our large industrial chocolate producers use up to 5% of other vegetable fats, with this percentage being the recommended figure but not actually being verifiable.
À côté de l'aspect "goût et qualité du produit", on trouve bien sûr l'aspect "politique de développement" : en effet, les pays associés, les ACP, redoutent des pertes de revenus de quelque 160 millions de dollars si nos grands producteurs industriels de chocolat venaient à utiliser d'autres graisses végétales à concurrence de 5 %, chiffre prescrit mais non contrôlable.

The Saskatchewan government decided how they would pay out their portion of the $240 million federal money and the additional $160 million in February of this year for two provinces.
Le gouvernement de la Saskatchewan a décidé de la façon dont il verserait sa part des 240 millions de dollars du gouvernement fédéral et le montant additionnel de 160 millions de dollars accordé en février de cette année à deux provinces.