Traduction de «additional $480 million » (Anglais → Français) :

The planned addition of ten new countries by May 2004 will turn the EU into a single market of over 480 million people and a GDP of around $13.7 trillion, compared with NAFTA’s 412 million and roughly $15.7 trillion.
L’adhésion prévue de dix nouveaux pays d’ici mai 2004 transformera l’UE en un marché unique de plus de 480 millions d’habitants et un PIB d’environ 13,7 billions de dollars, par opposition aux 412 millions d’habitants et à peu près 15,7 billions de dollars de l’ALENA.

Mr. Speaker, the member needs to realize that on the one hand she is saying that Jack Layton should take the credit for creating additional monies, $480 million, in the Paul Martin government. On the other hand, shortly after former prime minister Paul Martin put in that $480 million, what did the NDP do?
Monsieur le Président, la députée doit se rendre compte que, d'un côté, elle affirme que c'est grâce à Jack Layton s'il y avait un montant additionnel de 480 millions de dollars prévu dans le budget au moment où Paul Martin était au pouvoir, mais que, de l'autre, peu de temps après que l'ancien premier ministre Paul Martin a prévu cette somme de 480 millions de dollars, le NPD a voté contre le budget au profit d'une campagne électorale qui a eu pour effet non seulement d'annuler les fonds, mais également de détruire l'accord de Kelowna.

9. In addition, given that the Financial perspective has been adjusted in view of the coming enlargement, and that in particular Heading 3 has been revised by an additional € 480 million for the period 2004-2006, the financial budget under Art.5 of the Proposal could be amended accordingly.
9. Par ailleurs, étant donné l'adaptation des perspectives financières en vue de l'élargissement prochain ainsi que, notamment, la révision à la hausse de la rubrique 3 pour un montant de 480 millions d'euros au cours de la période 2004-2006, il conviendrait de modifier dans le même sens le budget prévu à l'article 5 de la proposition.

I am pleased to say that, as a result of this policy, an additional $480 million will be spent over five years to enhance programs like the ones the honourable senator and I have been discussing.
Je suis heureuse de dire, qu'à la suite de cette politique, une somme additionnelle de 480 millions de dollars va être consacrée sur cinq ans à l'amélioration de programmes comme ceux dont l'honorable sénateur et moi-même avons parlé.

3. In addition, the European Parliament and the Council agree on a revision of the Financial Perspective increasing the ceiling of heading 3, after adjustment under point 25 of the IIA, by EUR 480 million 2004-2006, i.e. EUR 50 million for 2004, EUR 190 million for 2005, EUR 240 million for 2006, in accordance with points 19 to 21 of the IIA.
3. De plus, le Parlement européen et le Conseil conviennent d'une révision des perspectives financières augmentant le plafond de la rubrique 3, après l'ajustement visé à l'article 25 de l'AII, de 480 millions d'euros pour 2004-2006, c'est-à-dire 50 millions d'euros pour 2004, 190 millions d'euros pour 2005, 240 millions d'euros pour 2006, conformément aux articles 19 à 21 de l'AII.

3. In addition, the European Parliament and the Council agree on a revision of the Financial Perspective increasing the ceiling of Heading 3, after adjustment under point 25 of the IIA, of 480 million euros 2004-2006, i.e.50 million euros for 2004, 190 million euros for 2005, 240 million euros for 2006, in accordance with points 19 to 21 of the IIA.
3. De plus, le Parlement européen et le Conseil conviennent d’une révision des perspectives financières portant le plafond de la rubrique 3, après l’ajustement visé à l’article 25 de l’AII, à 480 millions d’euros pour 2004‑2006, c’est-à-dire 50 millions d’euros pour 2004, 190 millions d’euros pour 2005, 240 millions d’euros pour 2006, conformément aux articles 19 à 21 de l’AII.

The announcement that was tied to the tax hikes under Bill C-26 indicated that there would be an additional $480 million over five years for the tobacco control program in Canada.
L'annonce qui était liée aux augmentations de taxes aux termes du projet de loi C-26 précisait qu'on allait consacrer 480 millions de dollars de plus sur cinq ans au programme de lutte contre le tabagisme.

A large portion of the additional $480 million spent by the department will be allotted to the Canadian Air Transport Security Authority.
Une grande partie des 480millions de dollars supplémentaires dépensés par le ministère sera affectée à la nouvelle administration canadienne de la sûreté du transport aérien.