Traduction de «additional $58 billion » (Anglais → Français) :

The results of the DDM analysis of an investment of FRF 5,88 billion based on the dividends foreseen in EDF's projected income statement 1997-2000 (remuneration for capital contributions and additional remuneration in Table 1) are presented in Table 6, noting the internal rate of return (IRR) of financial flows and the net present value (NPV) for the target rates of return of 12 %, 6,35 % and 5,58 % (39).
Les résultats de l'analyse avec le modèle DDM d'un investissement de FRF 5,88 milliards à partir des dividendes prévus dans le compte de résultat prévisionnel d'EDF 1997-2000 (rémunération des dotations au capital et rémunération complémentaire au tableau 1) sont présentés au tableau 6, en notant le taux de rendement interne (TRI) des flux financiers et la valeur actuelle nette («VAN») pour des taux de rentabilité-cible de 12 %, 6,35 % et 5,58 %, (39).

58. Welcomes the commitment that a substantial share of the EU and Member States’ pledge to increase their trade-related assistance to EUR 2 billion by 2010 will be allocated to the ACP countries; notes with concern, however, that only the Member States' collective contribution is meant to be additional to European Development Fund (EDF) resources; regrets that the operational aspects of development support given to EPAs, and therefore the consequences of this decision on the EPA talks remain undetermined, and urges the Council and the Commission to clarify the magnitude and budgetary nature of the Member States' contribution as soon as possible and well in advance of the conclusion of the EPA negotiations, with particular reference to issues relating to the available levels and scope of support, the mechanisms for its delivery, identified linkages and synergies with the 10th EDF programming, and to the process of linking AfT with the EPA negotiation and its implementation;
58. se félicite de la volonté de consacrer aux pays ACP une partie substantielle de l'augmentation de l'aide commerciale - deux milliards d'euros d'ici à 2010 - promise par l'Union européenne et les États membres; fait cependant observer, avec préoccupation, que seule la contribution collective des États membres s'ajoute aux ressources du Fonds européen de développement (FED); regrette que les aspects opérationnels de l'aide au développement en faveur des APE et donc les conséquences de cette décision sur les négociations relatives aux APE demeurent indéterminées et demande instamment au Conseil et à la Commission de clarifier l'ampleur et la nature budgétaire de la contribution des États membres dès que possible et bien avant la conclusion des négociations APE, en particulier s'agissant des questions liées aux niveaux et au champ de l'aide disponible, aux mécanismes d'octroi de celle-ci, aux liens et synergies identifiés avec la programmation du dixième FED, et au processus de liaison de l'aide au commerce avec les négociations APE et sa mise en œuvre;

In addition, that would take place against the backdrop of $58 billion in new spending and $41 billion in tax cuts. I ask the member, how is the party going to square that circle, to increase spending on defence from $13.3 billion to $33 billion and have a global spending increase of $58 billion, plus tax cuts of $41 billion without running into a deficit?
Je demande au député comment son parti réussira à faire la quadrature du cercle, c'est-à-dire à faire passer les dépenses pour la défense de 13,3 milliards de dollars à 33 milliards de dollars, à augmenter l'ensemble des dépenses de 58 milliards de dollars et à réduire les impôts de 41 milliards de dollars sans faire de déficit.

The total additional amount represents an increase of 2.58 billion thus leaving a sufficient margin under the adjusted revised ceiling for non codecided programmes and other annual actions (agencies, pilot projects and preparatory actions etc) in 2005 and 2006.
Le montant supplémentaire total représente un accroissement de 2,58 milliards d'euros, ce qui laisse un marge suffisante sous le plafond adapté et révisé pour les programmes et autres actions annuelles ne relevant pas de la codécision (agences, projets-pilotes et mesures préparatoires, etc.) en 2005 et 2006.

If we were simply to restrain spending at the rate of inflation and population growth there would be an additional $58 billion available for additional tax relief and debt reduction.
Si nous nous contentions de limiter l'augmentation des dépenses au taux d'inflation et d'accroissement de la population, on pourrait dégager 58 milliards de dollars de plus pour accorder des allégements fiscaux et réduire la dette.

Doing that during the five year period outlined in the finance minister's statement would mean an additional $58 billion for tax relief for working families, for job creation and for debt reduction to secure our long term future.
Si nous faisions cela au cours de la période de cinq ans mentionnée dans la déclaration économique du ministre des Finances, nous aurions 58 milliards de dollars de plus pour offrir des allégements fiscaux supplémentaires aux parents qui travaillent, pour créer un plus grand nombre d'emplois et réduire la dette, assurant ainsi notre avenir à long terme.

Appropriation Act No. 1 has approved $17.8 billion to date, while Appropriation Act No. 2 approved an additional $41.1 billion, for a total appropriation of $58.9 billion.
La Loi de crédits n 1 totalise 17,8 milliards de dollars et la Loi de crédits n 2, 41,1 milliards, pour un total de 58,9 milliards.

Appropriation Act No. 1 has approved $17.8 billion to date, while Appropriation Act No. 2 approved an additional $41.1 billion, for a total appropriation of $58.9 billion.
La Loi de crédits n1 totalise 17,8 milliards de dollars et la Loi de crédits n 2, 41,1 milliards, pour un total de 58,9 milliards.