However, the Budget Implementation Act 2009 also extended this by 5 weeks, to range from 21 to 41 weeks (13) The changes introduced by Bill C-50 would provide to this group of claimants the same additional extensions outlined in Table 1, provided they meet the requirements for long-tenured workers who have met the contribution threshold for payments (Clauses 3–6).
Cependant, la Loi d’exécution du budget de 2009 a aussi prolongé cette durée de cinq semaines, pour qu’elle s’échelonne de 21 à 41 semaines(13). Les changements prévus par le projet de loi donneraient à ce groupe de prestataires les mêmes prolongations supplémentaires que celles exposées au tableau 1, à condition qu’ils respectent les exigences relatives aux travailleurs de longue durée qui ont versé suffisamment de cotisations (art. 3 à 6).
