Traduction de «additional funds come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

additional funding | new money | fresh money | additional funds | fresh funds
fonds additionnel | crédit additionnel | nouveau crédit | argent frais | argent neuf

additional words coming
mots supplémentaires à venir

additional funds
ressources supplémentaires

additional fund
fonds supplémentaire

Request for additional funds
Demande de fonds supplémentaires

additional own funds
fonds propres complémentaires | fonds propres supplémentaires

additional registered funds
fonds social complémentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would definitely favour the second solution, that of additional funding coming not from the State but from individuals, since government funding obviously comes from individuals anyway.
Je favoriserais nettement la deuxième solution, à savoir l'ajout de fonds qui ne proviendraient pas de l'État mais plutôt de l'individu, tout en sachant très bien que même si les fonds proviennent de l'État, ces fonds viennent de l'individu.

These estimates do not anticipate or look forward to additional funding coming from, for example, Supplementary Estimates (A) in the new fiscal year where we see more of the budget measures.
Ces estimations ne se basent pas sur un financement supplémentaire qui viendrait, par exemple, du Budget supplémentaire des dépenses (A) du nouvel exercice, qui prévoit d'autres mesures budgétaires.

Including additional funds coming from voluntary modulation and transfers according Art. 136 of Regulation (EC) No 73/2009.
Y compris les fonds supplémentaires provenant de la modulation volontaire et des transferts conformément à l’article 136 du règlement (CE) n° 73/2009.

The question is: where will the extra or additional funding come from?
La question est celle-ci: d’où viendront les fonds supplémentaires ou additionnels?

Now the United Nations has requested additional funding, but a large part of the money that has been pledged has not yet been received. I hope, therefore, that the European Union will take the lead in ensuring that the money really comes through because the situation in Haiti is distressing.
Les Nations unies viennent de demander des financements supplémentaires, mais une grande partie de l’argent qui a été promis n’a pas encore été reçue J’espère, par conséquent, que l’Union européenne montrera l’exemple en veillant à ce que l’argent parvienne réellement en Haïti car la situation y est préoccupante.

23. Regrets, however, that apart from EUR 100 million for the EU-Africa Infrastructure Trust Fund, all other spending comes from pre-existing commitments, and calls for greater additional funding; expresses concern about how the Commission will fill the funding gap caused in future years by frontloading budget support now;
23. regrette toutefois que, abstraction faite des 100 000 000 EUR affectés au Fonds fiduciaire UE–Afrique pour les infrastructures, toutes les autres dépenses résultent d'engagements préexistants et demande des fonds supplémentaires plus considérables; se demande avec inquiétude comment la Commission va obvier au décalage de liquidités dans les années à venir, dès lors que l'on concentre aujourd'hui l'appui budgétaire en début de période;

24. Regrets, however, that apart from EUR 100 million for the EU-Africa Infrastructure Trust Fund, all other spending comes from pre-existing commitments, and calls for greater additional funding; expresses concern about how the Commission will fill the funding gap caused in future years by frontloading budget support now;
24. regrette toutefois que, abstraction faite des 100 millions d'euros affectés au Fonds fiduciaire UE–Afrique pour les infrastructures, toutes les autres dépenses résultent d'engagements préexistants et demande des fonds supplémentaires plus considérables; se demande avec inquiétude comment la Commission va obvier au décalage de liquidités dans les années à venir, dès lors que l'on concentre aujourd'hui l'appui budgétaire en début de période;

That additional funding comes to an end in 2014-15.
Ce financement supplémentaire prendra fin en 2014-2015.

6. Support will be granted annually on a first come, first served basis, with preference being given to projects for which additional funding comes from the business sector.
6. Le soutien est octroyé sur une base annuelle "premier arrivé/premier servi", la préférence étant accordée aux projets pour lesquels les fonds complémentaires proviennent des opérateurs économiques.