Traduction de «additional liberalisation represents roughly » (Anglais → Français) :

The additional liberalisation represents roughly 20% of the current value of EU exports to Norway; when taking into account already existing bilateral preferences, around 60% of EU exports to Norway will be completely freed (in term of trade value).
La libéralisation supplémentaire des échanges porte sur environ 20 % de la valeur actuelle des exportations de l’Union européenne vers la Norvège. Si l’on prend en compte les accords bilatéraux préférentiels déjà en vigueur, cela signifie qu’environ 60 % des exportations de l’Union européenne vers la Norvège (en valeur commerciale) bénéficieront de la libéralisation complète.

It will be important to ensure that those additional 41 megatons are actually secured, that this total of 96 from large industrial emitters — and I remind you again that they represent roughly half of our national emissions — is actually achieved and that we do not forget about the 41 and just concentrate on the 55.
Il faudra veiller à parvenir à ces 41 mégatonnes de réduction supplémentaire, pour un total de 96 mégatonnes dans le cas des grandes sources industrielles — je vous rappelle que cela représente à peu près la moitié de nos émissions nationales — ce qui veut dire que nous ne devrons pas oublier les 41 mégatonnes pour nous concentrer uniquement sur l'objectif des 55.

Additional full liberalisation representing roughly some 20% of the EU exports to Norway, or €250 million.
Libéralisation complète supplémentaire représentant quelque 20 % des exportations de l'UE vers la Norvège, ou 250 000 000 EUR.

Additional full liberalisation representing roughly some 20% of the EU exports to Norway, or €250 million.
Mesures supplémentaires de pleine libéralisation représentant environ 20 % des exportations de l’Union européenne vers la Norvège, soit 250 millions €.

The existing spare capacity and non-captive additional capacity expected to be created in the near future represent together about roughly 550 000 to 600 000 tonnes, corresponding to around 40 % of total Russian exports to the Community during the RIP, a potential market share of around 6 % of the Community market.
La capacité de réserve existante et la capacité supplémentaire non captive qui devraient être créées dans un proche avenir représentent ensemble quelque 550 000-600 000 tonnes, ce qui correspond à approximativement 40 % des exportations totales de la Russie vers la Communauté durant la période d’enquête, soit une part potentielle de 6 % environ du marché communautaire.

So simplifying greatly, in addition to the several positive assurances I have already mentioned, the Court is now reasonably satisfied with the systems of control and spending in an increasing part of the EU budget, roughly estimated to represent one third of the budget.
Donc en simplifiant considérablement, outre toutes les assurances positives que je viens de mentionner, la Cour est désormais raisonnablement satisfaite par les systèmes de contrôle et de dépense dans une partie croissante du budget de l’UE, que l’on estime approximativement à un tiers du budget.

In addition, the executive committee for non-public funds at CFB Valcartier consulted the members of their respective units regarding their needs to gain a clear insight into the views of the group they represented and to make informed decisions (d) Two options were entertained: either the replacement of the mechanical lift, which would have generated deficit of roughly $80,000 per year, or an average annual investment of $50,000 to $80,000 to prolong the life of the existing equipment (e) The decision did not require the approval of the Minister of National Defence.
De plus, les membres du comité de direction des Fonds non publics de la BFC Valcartier ont fait des vérifications des besoins auprès des membres de leurs unités afin de prendre le pouls du groupe qu’ils représentaient et de décider en conséquence. d) Les deux options envisagées furent le remplacement de la remontée mécanique, ce qui aurait entraîné un déficit d’environ 80 000 $ par année, ou un investissement annuel moyen de 50 000 à 80 000 $, pour prolonger la vie utile des équipements actuels. e) Cette décision ne requérait pas l’approbation du ministre de la Défense nationale.

The loss for the summer period represents roughly an additional $60,000.
La perte pour la période d'été représente à peu près 60 000 dollars supplémentaires.