Vertaling van "additional measures such " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

measures such as the extensification of production and land set-aside
mesures favorisant l'extensification de la production ou le retrait des terres

... the set-aside scheme would be introduced as an additional measure closely linked to the market control policy ...
... le régime du set-aside serait institué comme un complément étroitement lié à la politique de maîtrise des marchés ...

Additional Measures Committee
Comité des mesures additionnelles

An extremely rare neurodegenerative disorder characterized by progressive spinocerebellar ataxia, sensorineural hearing loss, and hypergonadotropic hypogonadism associated with additional neurological manifestations (such as peripheral muscle wasting
syndrome de Richards-Rundle

When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

Definition: Dissociative stupor is diagnosed on the basis of a profound diminution or absence of voluntary movement and normal responsiveness to external stimuli such as light, noise, and touch, but examination and investigation reveal no evidence of a physical cause. In addition, there is positive evidence of psychogenic causation in the form of recent stressful events or problems.
Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.

A rare congenital syndrome characterized by skin and hair hypopigmentation, growth retardation, and intellectual deficit that are associated with a combination of various additional clinical anomalies such as ocular albinism, cataract, delayed neurop
syndrome oculo-cérébral d'hypopigmentation type Preus

Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by: (a) the presence of abnormal or impaired development that is manifest before the age of three years, and (b) the characteristic type of abnormal functioning in all the three areas of psychopathology: reciprocal social interaction, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour. In addition to these specific diagnostic features, a range of other nonspecific problems are common, such as phobias, sleeping and eating disturbances, temper tantrums, and (self-directed) aggression. | Autistic disorder Infantile:autism | psychosis | Kanner's syndrome
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique

Guidelines for appropriate types of confidence-building measures and for the implementation of such measures on a global or regional level
Directives pour des types appropriés de mesures propres à accroître la confiance et pour l'application de ces mesures sur un plan mondial et régional

General Standard for the Labelling of Food Additives when Sold as such
Norme générale pour l'étiquetage des additifs alimentaires vendus en tant que tels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Children and teenagers (under 18) enjoy additional measures such as physical and psychosocial support, access to education and, where applicable, the possibility to appoint a guardian or representative.
Les enfants et les adolescents (âgés de moins de 18 ans) bénéficient de mesures supplémentaires telles qu’une aide visant à assurer leur rétablissement physique et psychosocial, l’accès à l’éducation et, le cas échéant, la possibilité de désigner un tuteur ou un représentant.

[6] In addition to a proposal for amendment of the Community rules governing public procurement now under discussion in the Council, the Commission has set up a working party to examine the advisability of additional measures such as the development of black lists and the exchange of information on tenderers.
[6] En plus d'une proposition de modification du régime communautaire sur les marchés publics actuellement examinée par le Conseil, la Commission a constitué un groupe de travail qui examinera l'opportunité de mesures complémentaires, par exemple la mise au point de listes noires, l'échange d'information sur les soumissionnaires.

It will include additional measures such as “Development and Diversification of Rural Economic Activities”, “Agricultural Production Methods Designed to Protect the Environment and Maintain the Countryside” and a “Leader–type Measure”.
Il comprendra des mesures supplémentaires telles que le «développement et la diversification des activités économiques rurales», les «méthodes de production agricole visant à protéger l’environnement et à entretenir l’espace naturel» et une «mesure de type LEADER».

As well, the superintendent will have the power to order companies to take additional measures, such as holding information sessions, if he is of the view that policyholders require additional information prior to the vote on demutualization.
En outre, le surintendant aura le pouvoir d'ordonner aux sociétés d'assurances de prendre des mesures supplémentaires, comme la tenue de séances d'information, s'il estime que les souscripteurs de police ont besoin de renseignements supplémentaires avant de voter sur la démutualisation.

The Heads of State or Government underlined that the solution to the crisis should be found through negotiations between the Governments of Ukraine and of the Russian Federation, including through potential multilateral mechanisms, and that in the absence of results within a limited timeframe the Union will decide on additional measures, such as travel bans, asset freezes and the cancellation of the EU-Russia summit.
Les chefs d'État ou de gouvernement ont souligné que la solution à la crise devrait être trouvée dans le cadre de négociations entre les gouvernements de l'Ukraine et de la Fédération de Russie, y compris par le recours éventuel à des mécanismes multilatéraux, et que, en l'absence de résultats dans un délai limité, l'Union décidera de mesures supplémentaires, telles que des interdictions de pénétrer sur son territoire, des gels des avoirs et l'annulation du sommet UE-Russie.

Furthermore, to build capacity in this charitable sector we recognize, as this committee did in its recent report, “Tax Incentives for Charitable Giving in Canada”, the importance of considering future and additional measures such as the stretch tax credit, which provides incentives for existing donors to give more.
De plus, pour renforcer la capacité du secteur caritatif, nous reconnaissons, tout comme l'a fait le comité dans son récent rapport intitulé « Incitatifs fiscaux pour les dons de bienfaisance au Canada », qu'il est important d'envisager des mesures supplémentaires telles que l'élargissement du crédit d'impôt, qui inciterait les donateurs actuels à donner encore plus.

As I have said before in this place, we have announced additional measures, such as early literacy programming, to further improve educational outcomes for First Nation students.
Comme je l'ai déjà affirmé au Sénat, nous avons annoncé des mesures additionnelles, comme les programmes d'alphabétisation pour les jeunes enfants, pour améliorer davantage les résultats scolaires des élèves des Premières nations.

I must remind my colleague that we put in place additional measures such as state-owned enterprises guidelines back in 2007.
Je dois rappeler à mon collègue que nous avons instauré des mesures supplémentaires, telles que les lignes directrices sur les investissements par des entreprises d'État, entrées en vigueur en 2007.

Accordingly, Member States may undertake additional measures (such as facilitating the development of infrastructure or services in circumstances where the market does not satisfactorily address the requirements of end-users or consumers), in conformity with Community law.
En conséquence, les États membres peuvent prendre des mesures supplémentaires (par exemple, favoriser le développement d'infrastructures ou de services dans des circonstances où le marché ne répond pas de manière satisfaisante aux exigences des utilisateurs finals ou des consommateurs), conformément à la législation communautaire.

· In addition to these penalties, there may be additional measures such as treatment, education, after-care, rehabilitation and social reintegration.
· À ces peines, peuvent s’ajouter des mesures complémentaires telles que le traitement, l’éducation, la postcure, la réadaptation et la réinsertion sociale.