Vertaling van "additional million ecus " (Engels → Frans) :

The EU committed 10 additional million Ecus for the observation of the elections, of which only 7.5 million Ecus were actually spent due to the exigencies of the electoral calendar.
L'UE a consacré 10 millions d'écus supplémentaires à l'observation des élections, dont 7,5 millions seulement ont réellement été dépensés en raison des impératifs du calendrier électoral.

In addition, the Council adopted another CFSP Joint Action on 24th March 1997 [35] allocating a further 5,5 million Ecus for the supervision of the municipal elections in Bosnia Herzegovina, including the supervision of the registration of voters, the polling and the counting operations.
Par ailleurs, le même jour, le Conseil a adopté une autre action commune PESC [35] allouant 5,5 millions d'écus supplémentaires à la supervision des élections municipales en Bosnie-Herzégovine, y compris l'enregistrement des électeurs et les opérations de vote et de dépouillement.

In addition to these initial funds we have earmarked an extra 7.5 million ECUs for the early months of 1991. A further 2.7 million ECUs was recently committed to support the actions of some European non-governmental agencies - the details are contained in the attached press statement(*).
A ces sommes viennent s'ajouter 7,5 millions d'écus que nous avons réservés pour les premiers mois de 1991 et 2,7 millions d'écus récemment engagés à titre de contribution aux actions d'organisations européennes non gouvernementales (des renseignements complémentaires se trouvent dans l'information à la presse ci-jointe (*)).

In addition to the spending for Northern Ireland itself under the Structural Funds, the EU's Interreg programme has spent almost 82 million Ecus between 1989 and 1993 on promoting cooperation between Northern Ireland and the Irish Republic. This spending will rise to 98 million Ecus between 1994 and 1999.
En plus des ressources mises à la disposition de l'Irlande du Nord elle-même par les fonds structurels, le programme Interreg a alloué près de 82 millions d'écus entre 1989 et 1993 pour l'encouragement de la coopération entre l'Irlande du Nord et l'Irlande et versera à ce même titre 98 millions d'écus entre 1994 et 1999.

- the use of harmonized criteria for early detection and diagnosis of CJD types and related prion diseases - an updating of the progress of national research programmes and ensure coordination with Community programmes in order to avoid duplication As a second part of the action plan, the Commission intends launching a specific call for proposals allowing the financing of research projects in two directions : - biological research, in particular the characterisation and detection of the agents responsible for BSE and the prion diseases, as well as the mechanisms involved in the pathological process - research on the human health aspect : surveillance of CJD, clinical research approaches on the disease, ascertainment of cases and assessment of specific risk factors (diet, genotype, exposure) This specific research effort will require funds of 100 to 150 million Ecus in addition to the existing specific RD programmes "Biomedecine and health" and "Biotechnology", which already have a budget of 336 and 552 million Ecus respectively for the period 1995 to 1998.
- le recours à des critères communs pour la détection précoce et le diagnostic de cas de Creutzfeld-Jakob et de maladies à prions en général. - une mise à jour des progrès réalisés par les différents programmes nationaux de recherche et la coordination avec les programmes communautaires afin d'éviter les double-emplois. Second volet du plan d'action, la Commission envisage de procéder à un appel à propositions spécifique permettant de financer des projets de recherche dans deux directions : - la recherche biologique, en particulier l'identification et la détection des agents responsables de l'ESB et des maladies à prions, ainsi que les mécanismes pathologiques - la recherche liée plus directement à la santé humaine : surveillance de la maladie de Creutzfeldt-Jakob, recherche clinique, découverte des cas et évaluation de facteurs de risque spécifiques (régime alimentaire, génotype, exposition à la maladie...). Cet effort spécifique de recherche devrait mobiliser des moyens allant de 100 à 150 millions d'écus en complément des programmes spécifiques "Biomédecine et santé" et "biotechnologies", dotés respectivement de 336 millions d'écus et de 552 millions d'écus pour la période 1995-1998.

This measure is in addition to other decisions taken by the Commission for the same populations : - 1 million ECUS for the operation to repatriate egyptian nationals arriving in Jordan, co-financed by several Member States; - 500.000 ECUS to finance the sending of medecins, tents, blankets and medical personnel to Jordan.
Cette mesure complète d'autres décisions déjà prises par la Commission en faveur des mêmes populations : - un crédit d'un million d'Ecus pour l'opération de rapatriement des ressortissants egyptiens arrivés en Jordanie, auquel s'ajoutent des co-financements apportés par certains Etats-membres. - un crédit de 500.000 Ecus destiné à financer l'envoi de médicaments, tentes, couvertures et personnel médical en Jordanie.

In addition to the Commission, this conference was attended by employers' organisations from the metallurgical sector in five countries: Fabrimetal from Belgium; Confemetal from Spain; FIG - SME - ENEPEM from Greece UIMM from France; AIMMN - AIMMS from Portugal In addition to the launching of a EUROFORM sectoral project valued at 11.7 million ecus, funded by the ESF, the employers' organisations attending had an opportunity to present and exchange experience with regard to both initial and further training.
Cette conférence, à laquelle participait la Commission, réunissait les organisations patronales de la métallurgie de cinq pays : FABRIMETAL pour la Belgique CONFEMETAL pour l'Espagne FIG - SME - ENEPEM pour la Grèce L'UIMM pour la France AIMMN - AIMMS pour le Portugal Outre le lancement d'un projet EUROFORM sectoriel financé par le FSE à hauteur de 11,7 millions d'écus, les fédérations patronales présentes ont eu l'opportunité de faire valoir et d'échanger leurs expériences tant, en matière de formation initiale qu'en matière de formation continue.