Vertaling van "additional money then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

additional funding | new money | fresh money | additional funds | fresh funds
fonds additionnel | crédit additionnel | nouveau crédit | argent frais | argent neuf

additional credit | fresh money | further credit | supplemental credit
crédit additionnel | crédit complémentaire | crédit d'appoint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I said that if you did a static analysis, simply increased the rate by 78 cents to get your additional money then it would be in balance, and I then said that is not what would happen, that if you increase that rate, you will get a behavioural response and fewer people signing on.
J'ai expliqué que, si nous procédions à une analyse statique et augmentions le taux de 78 cents pour obtenir des fonds supplémentaires, il n'y aurait plus de manque à gagner. J'ai ensuite expliqué que cela ne se produirait pas parce que, si nous augmentions le taux, nous obtiendrions une réaction comportementale et moins de gens adhéreraient au programme.

I have said this before at the previous committee meeting. If the feds will invest 6 per cent more pour annum for the next few years and do not get anything for that additional money, then it is a real missed opportunity, to say the least.
Comme je l'ai dit lors d'une réunion précédente de ce même comité, si le fédéral investit 6 p. 100 de plus par an pendant les quelques prochaines années et qu'il n'obtient rien en retour de ces sommes supplémentaires, alors il sera, pour le moins, passé à côté d'une véritable occasion.

If there were another unforeseen security regulation that required additional money, then the government would have to appropriate that.
Si en cas d'imprévu on devait adopter d'autres règlements de sécurité exigeant des crédits supplémentaires, il faudrait alors que le gouvernement se charge d'affecter les crédits correspondants.

If you can show that this is going to help job creation, if it's going to help people who are being hurt by the current system, and if there's a rationale for taking that additional money, then let's hear it and we'll work together on it.
Si vous pouvez faire la preuve que cela va aider la création d'emplois, si cela aide des gens à qui le système actuel cause des torts, et s'il y a une justification à percevoir ces sommes excédentaires, nous aimerions bien entendre ces arguments et nous sommes prêts à travailler en collaboration.

However, if this money which has already been allocated to POSEI, together with any compensation, were genuinely used to aid restructuring, then in addition to this compensation, we might also be able to find other solutions for these small producers within a few years.
Mais si cet argent déjà alloué au POSEI, avec une éventuelle compensation, était vraiment utilisé pour une aide à la restructuration, à côté de cette compensation, on pourrait peut-être aussi trouver, dans quelques années, d’autres solutions pour ces petits producteurs.

It must not be the case that, due to deficient implementation, problems in control and management systems and late implementation of these funds, money potentially remains unused and that we then take a slice of that money every year to pay for additional programmes like this.
Nous ne pouvons pas tolérer que, en raison d’une mise en œuvre déficiente, de l’existence de problèmes dans les systèmes de gestion et de contrôle et d’une utilisation tardive de ces fonds, il reste de l’argent potentiellement inutilisé et que, chaque année, nous utilisions une partie de cet argent pour financer de tels programmes supplémentaires.

For instance, in the United States interest rates were raised suddenly to 17% and the additional money supply was then really pressured down.
Par exemple, aux États-Unis, les taux d’intérêt ont été augmentés brutalement à 17 % et la masse monétaire additionnelle a été ensuite véritablement contrainte à la baisse.

Unfortunately, I must reject Amendments Nos 2 and 9, because if we ask the taxpayer to fund the scrapping of vessels out of additional public money, then it is only logical that we re-programme public aid for fleet renewal at the same time.
Je dois malheureusement refuser les amendements 2 et 9, puisque si nous demandons aux contribuables de financer la démolition de navires moyennant des aides publiques supplémentaires, il est logique que nous reprogrammions simultanément les aides publiques destinées au renouvellement des flottes.

If there were no federal budget to provide additional money to DND or if a given budget does not provide an additional allocation, then the central agency should build a base as it did in the previous year and, with approvals from cabinet, Treasury Board, Department of Finance and Privy Council Office, should add the superstructure as required, for example, in supplementary estimates for expenditures approved during the year.
S'il n'existait pas de budget fédéral pour fournir des sommes additionnelles au MDN, ou si un budget donné n'offrait aucune allocation additionnelle, l'organisme central devrait établir une base comme il l'a fait lors de l'année antérieure et, avec l'approbation du Cabinet, du Conseil du Trésor, du ministère des Finances et du Bureau du Conseil privé, il devrait ajouter la superstructure requise, par exemple dans le Budget supplémentaire des dépenses pour les dépenses approuvées en cours de route durant l'année.