Traduction de «additional obligations over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

more stringent or additional obligations
obligations plus rigoureuses ou supplémentaires

carry-over of food additives
transfert des additifs alimentaires

obligation to provide additional securities if necessary
obligation de fournir des garanties supplémentaires

Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
Protocole additionnel à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités

surtax | surcharge | additional tax | over-assessment | supertax | extra charge
surtaxe | surcharge | impôt complémentaire | supertaxe | charges extra

additional tax (available for minimum tax carry over)
supplément d'impôt utilisable aux fins du report de l'impôt minimum

truck over 18 feet, each additional foot
camion, passé 18 pieds, chaque pied

obligation to hand over for collection or disposal
obligation de remise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I also want to clarify that the bill does not create additional obligations for Internet service providers, or ISPs, as they are known. As was the case for the other child pornography offences, ISPs that have neither knowledge nor control over the child pornography transmitted via, or stored on, their servers will not be liable for transmitting or making available.
Je tiens aussi à préciser que le projet de loi n'impose aucune obligation additionnelle aux fournisseurs de services Internet, ou FSI. Comme dans le cas des autres délits relatifs à la pornographie juvénile, les FSI qui ne savent pas que de la pédopornographie est transmise par le biais de leurs serveurs ou stockée sur leurs serveurs et qui n'exercent aucun contrôle sur ce matériel ne seront pas tenus responsables du fait d'avoir transmis ou rendu accessible ce matériel.

9. Strongly rejects the insertion in basic acts of provisions imposing on the Legislator additional obligations over and above those already contained in Article 290 TFEU;
9. rejette fermement l'insertion dans les actes de base de dispositions imposant au législateur des obligations supplémentaires, au-delà de celles déjà contenues dans l'article 290 du traité FUE;

The report upholds the need to avoid imposing on the legislator additional obligations over and above those already contained in the Treaty.
Le rapport confirme la nécessité d’éviter d’imposer au législateur des obligations supplémentaires à celles déjà contenues dans le traité.

The first is the idea that we reject any provisions that impose on the legislator additional obligations over and above those already included in Article 290.
Le premier est l’idée selon laquelle nous rejetons toutes les dispositions qui imposent au législateur des obligations supplémentaires à celles déjà incluses dans l’article 290.

We've used every opportunity, and I'll use this one as well, to encourage people when they consider taking on additional debt to look at that obligation over the fullness of time, or in other words, over the long term, and to think about it in more normal circumstances.
Nous avons utilisé chaque occasion, et je saisirai également celle-ci, d'encourager les particuliers, lorsqu'ils envisagent de contracter des emprunts supplémentaires, de considérer cette obligation sur la longue durée, autrement dit sur le long terme, dans l'optique de circonstances plus normales.

As will be seen subsequently, airport authorities that operate airports that meet a passenger threshold of 2 million have additional obligations over and above those of the other authorities.
Comme on le verra plus loin, celles qui exploitent des aéroports qui atteignent le seuil d’achalandage de deux millions de passagers ont des obligations encore plus nombreuses.

Given the various measures provided for in the draft Regulation to avoid diversion, this additional obligation seems redundant and may further discourage prospective suppliers unwilling to have direct State control over their commercial operations.
Étant donné les diverses mesures prévues dans la proposition de règlement pour éviter le détournement, cette obligation supplémentaire semble redondante et pourrait décourager encore davantage des fournisseurs potentiels ne voulant pas voir leurs opérations commerciales soumises à un contrôle direct par l'État.

k) Should an Internet retransmitter assume any additional obligations when delivering over-the-air broadcast signals containing interactive elements?
k) Devrait-t-on imposer des obligations additionnelles à un retransmetteur sur Internet qui offre des signaux de radiodiffusion en direct comportant des éléments interactifs?