Traduction de «additional time allowed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

additional time allowed
délai supplémentaire accordé

limited time [ time period | time limited | time limitation | time limit | time appointed | period provided for | time prescribed | prescribed time | period | time allowed | period allowed | period specified | period set out | specified time | time fixed | delay | time specified | prescribed time frame ]
délai prescrit [ délai fixé | délai prévu | délai | délai précis | délai imparti | délai indiqué ]

overtime allowance | timing allowance
tolérance de dépassement

supplementary weight allowance [ additional weight allowance ]
poids complémentaire autorisé [ lest autorisé ]

short-time allowance | short-time money
allocations de chômage partiel

time allowance | time margin
marge de temps | tolérance de temps

standard hours | standard hours allowed | standard time allowed
temps standard | nombre d'heures standard | nombre d'heures préétabli

speaking time | time allowed for speeches
temps de parole

time allowance
concession de temps

time allowed to load and discharge
temps alloué pour charger et décharger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) in the case of a former member, the aggregate of all the compensation allowances and additional compensation allowances that the former member was receiving under this Part at the time of death, calculated as if the former member had reached sixty years of age immediately before death; and
a) dans le cas d’un ancien parlementaire, l’ensemble des allocations compensatoires et des allocations compensatoires supplémentaires qui lui étaient versées au titre de la présente partie au moment de son décès, calculées comme s’il avait eu soixante ans à ce moment;

(a) in the interest of fairness, extend the time specified by these Regulations, or allow for additional time, to do any act or file any notice or any document; or
a) par souci d’équité, proroger le délai prévu par le présent règlement ou autoriser un délai supplémentaire pour l’accomplissement d’un acte ou le dépôt d’un avis ou d’un document;

(a) extend the time specified by these Regulations, or allow for additional time to do any act, provide any notice or file any document; or
a) soit prolonger le délai prévu par le présent règlement, ou autoriser un délai additionnel, pour l’accomplissement d’un acte, la remise d’un avis ou le dépôt d’un document;

This additional time allowed Member States to further adapt their national statistical systems and to bring them in conformity with the BR Regulation.
Ce délai supplémentaire a permis aux États membres de poursuivre l’adaptation de leurs systèmes statistiques nationaux et de se mettre en conformité avec le règlement RE.

It is necessary to specify the role of the accounting officer in the collection of revenue and in allowing any additional time for payment of expenditures.
Il y a lieu de préciser le rôle du comptable dans l’encaissement des recettes et l’octroi de délais supplémentaires pour le paiement des dépenses.

Additional time will allow such vineyards to be converted while preserving a regional economic fabric very heavily reliant upon wine-growing.
Un délai additionnel permettra la reconversion de ce vignoble, tout en gardant le tissu économique de ces régions qui s’appuie très fortement sur la viticulture.

The additional time allows the consumer to consider the purchase and whether they want to finance it by credit.
Le laps de temps supplémentaire permet au consommateur de réfléchir à l'achat et de décider s'il souhaite ou non recourir au crédit.

(18) Technical and socio-economic difficulties have prevented the full conversion, on time, of areas planted with hybrid vine varieties prohibited by the common organisation of the market in wine. The wine produced by such vineyards is intended solely for traditional local consumption; additional time will allow such vineyards to be converted while preserving a regional economic fabric very heavily reliant upon wine-growing.
(18) Les difficultés techniques et socio-économiques ont empêché la totale reconversion dans les délais prévus des surfaces de vigne plantées en variétés de vigne hybrides interdites par l'organisation commune du marché vitivinicole; le vin produit par ces vignobles est destiné à la consommation locale traditionnelle; un délai additionnel permettra la reconversion de ce vignoble tout en gardant le tissu économique de la région qui s'appuie très fortement sur la viticulture; il convient que le Portugal communique chaque année à la Commission l'état d'avancement des travaux de reconversion des surfaces concernées.

Additional Community measures are therefore needed for producers who fail to fulfil their obligations within the time allowed but who do fulfil them before another date to be specified.
Il est donc nécessaire de prévoir la possibilité d'adopter des mesures communautaires supplémentaires pour les producteurs qui ne remplissent pas leurs obligations dans le délai imparti tout en les remplissant avant une autre date à déterminer.

Given the above, the Attorney General and the Solicitor General accept the Commissioner's advice, and agree that it is necessary for the Crown to seek an extension in the time permitted for the filing of a Defence, in order to allow the RCMP additional time to complete their investigation.
C'est pourquoi le procureur général et le solliciteur général acceptent l'avis du commissaire et conviennent qu'il est nécessaire que la Couronne demande une prolongation du délai pour le dépôt de la défense afin de laisser le temps à la GRC de terminer son enquête.