Traduction de «additional very ambitious » (Anglais → Français) :

In addition to the very ambitious policy agenda that has been under way to ensure that our immigration activities are more responsive to our labour market needs and more nimble, I want to stress the level of effort that has been under way in the department to modernize the department's processes and activities.
À part le programme d'action très ambitieux qui a été mis en oeuvre pour que les activités d'immigration correspondent mieux aux besoins du marché du travail et y réagissent plus rapidement, je voudrais souligner les efforts intenses déployés au ministère pour moderniser ses processus et ses activités.

In addition to this WTO, which will be our major thrust this year ending in the ministerial in Hong Kong next December, we will also undertake a very vigorous and ambitious round of bilateral and regional trade talks with the Free Trade Area of the Americas, FTAA; the Central American Four, CA4; the Caribbean Community and Common Market, CARICOM, and bilateral talks with countries such as South Korea, Singapore and others.
Outre l'accent que nous mettrons sur l'OMC, ce qui sera notre initiative majeure cette année et qui prendra fin lors de la réunion ministérielle à Hong Kong en décembre prochain, nous allons également entreprendre une ronde très vigoureuse et ambitieuse de pourparlers bilatéraux et régionaux sur le commerce avec la Zone de libre-échange des Amériques, la ZLEA; avec les quatre pays de l'Amérique centrale (Salvador, Guatemala, Honduras et Nicaragua), le CA4; avec le CARICOM, tout en entreprenant des pourparlers bilatéraux avec des pays comme la Corée du Sud et Singapour, notamment.

Under the eighth EDF and other instruments, but in addition by contributing to EUR 2 million to the UN ODC, the Commission has signed up to a very ambitious plan in the counter narcotics field.
En vertu du huitième FED et des autres instruments mais également en apportant une contribution de 2 millions d’euros à l’UN ODC, la Commission a cautionné un plan très ambitieux dans le domaine de la lutte contre les narcotrafiquants.

David Byrne expressed support for broadening the target for laying hens and amending the target to cover slaughter pigs, but took the view that a scientific opinion was needed before setting these additional very ambitious targets for calves, other cattle and sheep.
David Byrne s'est déclaré favorable à l'élargissement des objectifs aux poules pondeuses et à l'inclusion, dans les objectifs, des porcs d'abattage mais a estimé qu'un avis scientifique était nécessaire avant de fixer ces objectifs supplémentaires très ambitieux pour les veaux, les autres bovins et les ovins.

It is very important that we understand that the additional cost of an electronic identification system must not be an additional cost which solely and exclusively falls to breeders, but which must be taken on by society as a whole, since it is society which will benefit from the implementation of such a system of traceability and identification as ambitious as the one being proposed to us.
Il est très important de comprendre que le coût supplémentaire qu’implique un système d’identification électronique ne peut pas être un coût supplémentaire supporté uniquement et exclusivement par les éleveurs, mais doit être pris en charge par la société dans son ensemble, dans la mesure où c’est elle qui bénéficiera de la mise en œuvre d’un système de traçabilité et d’identification aussi ambitieux que celui qui nous est proposé.

5. In addition, given the very broad and ambitious scope of the programme - as illustrated in the annexes accompanying the proposal - the draftsman proposes a significant - 50% - increase in the budget foreseen for its implementation.
5. En outre, vu l'ampleur et le caractère ambitieux du programme, qui se reflètent dans les annexes jointes à la proposition, le rapporteur pour avis propose un accroissement significatif (50 %) du budget prévu pour sa mise en œuvre.

I certainly recognize the fact that not only are the charter carriers expanding I have met with all of them, including Sky Service, which has very ambitious plans to offer full-service competition to Air Canada but the other charters are adding additional capacity and ordering new planes.
Je reconnais certainement le fait que les affréteurs sont en expansion je les ai tous rencontrés, y compris Sky Service, qui a de très ambitieux projets pour concurrencer Air Canada pour le service complet; les autres affréteurs augmentent leur capacité et commandent de nouveaux avions.