Vertaling van "address after senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

address of the Senate and the House of Commons [ joint address ]
adresse du Sénat et de la Chambre des communes [ adresse conjointe | adresse commune ]

address of the Senate or House of Commons
adresse du Sénat ou de la Chambre des communes

address of the Senate
adresse du Sénat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Wallin: Yes, that is the next thing I wanted to address after Senator Tkachuk's speech.
Le sénateur Wallin : Oui, c'est le point suivant dont je voulais traiter après les propos du sénateur Tkachuk.

You stressed the issue of political accountability, which I would like to address after Senator Oliver has asked his questions.
Vous avez insisté sur la question de la responsabilisation politique dont j'aimerais traiter une fois que le sénateur Oliver aura posé ses questions.

In preparation for this meeting, we provided you with a written presentation on the work that we are doing and we will be pleased to respond to any questions that you may have related to the functions of ITAB. After 11 years, it is now time for us once again to address the Senate and put forth our vision for the future.
En vue de cette réunion, nous vous avons préparé un mémoire décrivant notre travail et nous répondrons volontiers à toute question se rapportant aux fonctions de la CCFI. Après 11 ans, il est maintenant temps pour nous de nous adresser à nouveau au Sénat pour présenter notre vision de l'avenir.

Having had the opportunity to review the statement made by Senator Lynch-Staunton, I find that his arguments were ably anticipated and, indeed, addressed by Senator Kirby, and refuted in advance, as Senator Stewart reminds me, when he spoke in this chamber on May 15, 1996, after moving the second reading of Bill C-28.
Ayant eu le temps d'examiner la déclaration du sénateur Lynch-Staunton, je note que ses arguments ont été habilement prévus par le sénateur Kirby et réfuté à l'avance, comme le sénateur Stewart me l'a rappelé, quand il a pris la parole au Sénat le 15 mai 1996, après avoir proposé que le projet de loi C-28 soit pour la deuxième fois.

Senator Gill: Excuse me, there was a question that was to be addressed after Minister Collenette left.
Le sénateur Gill: Excusez-moi, il y avait une question à laquelle on devait répondre après le départ du ministre Collenette.