Traduction de «address another important » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade, on the occasion of the Canadian Importer's Association, 65th annual conference
Allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international, à l'occasion de la 65e conférence annuelle de l'Association des importateurs canadiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to address another important issue here.
J'aimerais également aborder une autre question importante.

Bill S-225 also addresses another important component of AECL's mandate, which is to produce medical isotopes that are critical in treating and diagnosing a wide range of diseases.
Le projet de loi S-225 vise un autre élément du mandat d'EACL, soit la production d'isotopes médicaux essentiels au traitement et au diagnostic d'une grande variété de maladies.

In this fundamental sector of air traffic safety, another important element is the establishment of the European Aviation Safety Agency, whose mission is to promote the highest possible level of safety and environmental protection by civil aviation. The Community institutions have also addressed cases of aircraft operated within the Community by third country carriers, i.e. carriers outside the Community, and Community rules have been laid down for granting crew licences, for operations and for safety standards.
Dans ce domaine, essentiel, de la sécurité du transport aérien un autre élément important est la mise en place de l’Agence européenne de la sécurité aérienne. Sa mission est de promouvoir le plus haut niveau possible de sécurité et de protection environnementale de l’aviation civile et les institutions communautaires se sont également attachées aux cas des avions qui étaient exploités à l’intérieur de la Communauté par des transporteurs tiers, c’est-à-dire, en dehors de la Communauté, et des règles communautaires ont été fixées en ce qui concerne l’octroi de licences aux équipages, l’exploitation et les normes de sécurité.

Another important issue addressed by other speakers is illegal immigration.
Une autre question importante abordée par les orateurs précédents est l’immigration clandestine.

My colleague, Mrs Evans addressed another important point, namely the ethic that permeates the Cartagena Protocol and that is based on the requirement for countries that do not want to produce or consume GMOs in any form to be entitled to refuse them.
Mon collègue M. Evans a soulevé un autre point important, à savoir l'éthique qui transparaît dans le protocole de Carthagène, qui établit que les pays qui refusent de produire ou de consommer des OMG sous quelque forme que ce soit doivent avoir le droit de dire non.

Finally, honourable senators, the legislation fails to address another important issue, that is, a debate about a timetable for disposal of nuclear waste from given sites to others, which might be a reasonable alternative.
Enfin, honorables sénateurs, cette mesure législative ne prévoit rien non plus au sujet d'une autre question importante, en l'occurrence un calendrier pour l'entreposage des déchets nucléaires et leur transfert d'un endroit à un autre, ce qui pourrait être une solution de rechange raisonnable.

In the past few months, we in this chamber have had to address another important situation when the trust and confidence of the Canadian public in another essential element of the rule of law was discussed in this chamber.
Au cours des derniers mois, nous avons eu à aborder en cette Chambre une autre situation importante quand nous avons discuté de la confiance manifestée par les Canadiens à l'égard d'un autre élément essentiel de la règle de droit.

There is another important aspect which I should like to make a point of addressing here.
Je pense qu'un autre point que j'aborde ici en toute connaissance de cause a de l'importance.

I would like to briefly address another subject that has also been mentioned here and which will be important.
Je voudrais encore brièvement aborder un thème, abordé ici et qui s'avérera important.