Vertaling van "address briefly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

absolute address | explicit address | first level address | machine address | specific address
adresse absolue | adresse machine

civic address [ street address | municipal address | location address | physical address | address ]
adresse municipale [ adresse de voirie | adresse réelle | adresse ]

associative storage [ content-addressable storage | associative memory | content addressable storage | content-addressable memory | content addressable memory | content addressed storage | content-addressed storage ]
mémoire associative [ mémoire adressable par le contenu ]

design plans to address unsatisfactory behaviour in animals | design plans to address unwanted behaviour in animals | design plan to address unsatisfactory behaviour in animal | design plans to address undesirable behaviour in animals
concevoir des plans pour remédier aux comportements indésirables d'animaux

absolute address [ specific address | machine address | explicit address | actual address ]
adresse absolue [ adresse explicite ]

(N)-address | (N)-service-access-point address | address of a layer | service-access-point-address of a layer
adresse de point d'accès à des services d'une couche | adresse de point d'accès à des services(N) | adresse d'une couche | adresse(N)

address-recognized indicator | address-recognized bit | address-recognized flag | address-recognized indicator bit
indicateur de reconnaissance d'adresse

address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause
traiter les effets secondaires de la ménopause

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

critically address problems | thinking about problems critically | address problems critically | addressing problems critically
aborder des problèmes avec un esprit critique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If so, please indicate briefly the scope of these guidelines, who has produced them and in what format they are available (e.g. web page etc - please supply the relevant internet address)?
Si oui, indiquer brièvement quelle est la portée de ces lignes directrices, qui les a publiées et sous quel forme elles sont disponibles (page Internet, etc. - dans ce cas, indiquer l'adresse Internet) ?

I would like to address briefly some comments from my colleague across the way, the member for Oak Ridges—Markham, and ask that he do his best to not take the word of whomever is feeding him this information.
Je reviens rapidement sur certaines observations du député d'Oak Ridges—Markham, en face, en lui demandant de vraiment essayer de ne pas croire tout ce qu'on lui raconte.

Let me address briefly some questions which were raised during the debate.
Permettez-moi d’aborder brièvement certains des points soulevés au cours du débat.

The second issue I want to address briefly is that of gender, which has been addressed as well in debate this morning, which this bill lists as a factor that can be considered by a judge in assessing the reasonableness of a self-defence action.
La deuxième question que j'aimerais aborder est celle du sexe, dont on a aussi parlé pendant le débat de ce matin. Ce projet de loi autoriserait un juge à tenir compte du sexe d'une personne pour évaluer si le geste qu'elle a posé pour se défendre était raisonnable.

− Madam President, I shall try to address briefly the concerns that Members have raised.
- (EN) Madame la Présidente, je vais tenter d’aborder brièvement les préoccupations soulevées par les députés.

Allow me to address briefly some issues covered in this report.
Laissez-moi me consacrer brièvement à certains points abordés dans ce rapport.

Today, I should like to address briefly the serious problem of Aboriginal health, which is actually the most serious health problem faced by our country.
J'aborderai aujourd'hui brièvement le sérieux problème que pose la santé des autochtones, soit le problème de santé le plus sérieux auquel fait actuellement face notre pays.

I will address briefly each of these concerns.
J'aborderai brièvement chacune de ces préoccupations.

Honourable senators, I wish to address briefly some of the international trade concerns that have been raised about the bill.
Honorables sénateurs, je voudrais aborder brièvement certaines questions relatives au commerce international soulevées au sujet du projet de loi.

In closing I would like to address briefly one substantive point which took up far too much time when Bill C-28 was debated in the House of Commons and in the committees.
En terminant, je voudrais aborder brièvement une question de fond qui a été examinée beaucoup trop longuement lorsque le projet de loi C-28 a été débattu à la Chambre des communes et dans les comités.