Vertaling van "address legal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

address for service of process legal fiction of an address for service of process
élection de domicile fiction que constitue l'élection de domicile

absolute address | explicit address | first level address | machine address | specific address
adresse absolue | adresse machine

decision addressed to a natural or legal person
décision dont une personne physique ou morale est destinataire

civic address [ street address | municipal address | location address | physical address | address ]
adresse municipale [ adresse de voirie | adresse réelle | adresse ]

associative storage [ content-addressable storage | associative memory | content addressable storage | content-addressable memory | content addressable memory | content addressed storage | content-addressed storage ]
mémoire associative [ mémoire adressable par le contenu ]

design plans to address unsatisfactory behaviour in animals | design plans to address unwanted behaviour in animals | design plan to address unsatisfactory behaviour in animal | design plans to address undesirable behaviour in animals
concevoir des plans pour remédier aux comportements indésirables d'animaux

absolute address [ specific address | machine address | explicit address | actual address ]
adresse absolue [ adresse explicite ]

address-recognized indicator | address-recognized bit | address-recognized flag | address-recognized indicator bit
indicateur de reconnaissance d'adresse

critically address problems | thinking about problems critically | address problems critically | addressing problems critically
aborder des problèmes avec un esprit critique

address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause
traiter les effets secondaires de la ménopause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I respectfully suggest that the Speaker is exceeding his proper jurisdiction if he addresses legal questions in the substance of the bill.
Je prétends en toute déférence que le Président dépasse sa propre compétence s'il se penche sur des questions juridiques relatives au fond du projet de loi.

(7) The Council, in its conclusions of 2 December 2008, emphasised the need to strengthen the safety and soundness of the securities settlement systems, and to address legal barriers to post-trading in the Union.
(7) Le Conseil, dans ses conclusions du 2 décembre 2008, a souligné la nécessité de renforcer la sécurité et la solidité des systèmes de règlement de titres, et de s'attaquer aux obstacles juridiques au post-marché au sein de l'Union.

(7) The Council, in its conclusions of 2 December 2008 , emphasised the need to strengthen the safety and soundness of the securities settlement systems, and to address legal barriers to post-trading in the Union.
(7) Le Conseil, dans ses conclusions du 2 décembre 2008 , a souligné la nécessité de renforcer la sécurité et la solidité des systèmes de règlement de titres, et de s'attaquer aux obstacles juridiques aux activités de post-négociation au sein de l'Union.

46. Recommends that Member States enhance the implementation of Chapters IV (International Cooperation) and V ( Asset Recovery) of UNCAC, especially to grant more efficiency to mutual legal assistance requested by third countries, notably by interpreting domestic legislation in a way which facilitates the assistance requested, by de-linking confiscation from conviction in the requesting state for the purposes of providing mutual legal assistance, and by providing their legal systems with the requisite human and financial resources so that cases can be handled properly and swiftly; urges the EU to prioritise this issue of great relevance in third countries going through democratisation processes, namely by addressing legal barriers and the lack of willingness to cooperate from financial centres within the EU, which often maintain an unresponsive and inefficient mutual legal assistance regime;
46. recommande aux États membres d'améliorer la mise en œuvre des dispositions des chapitres IV (Coopération internationale) et V (Recouvrement d'avoirs) de la CNUCC, en particulier de renforcer l'efficacité de l'entraide judiciaire demandée par les pays tiers, notamment en interprétant la législation nationale de manière à faciliter l'assistance requise et en dissociant la confiscation de la condamnation dans l'État demandeur aux fins de l'entraide judiciaire et en octroyant à leurs systèmes judiciaires les moyens humains et financiers leur permettant de traiter correctement et rapidement les dossiers; prie instamment l'Union européenne d'accorder la priorité à cette question d'une grande importance dans les pays tiers en voie de démocratisation, notamment en éliminant les obstacles juridiques et le manque de volonté à coopérer des centres financiers de l'Union, qui maintiennent fréquemment un régime d'entraide judiciaire peu réactif et inefficace;

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I have to pay tribute to Vice-President Frattini and thank him for having presented an action plan that at last provides us with a significant basis on which to debate and address legal migration in the future.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je dois rendre hommage au vice-président Frattini et le remercier d’avoir présenté son plan d’action qui nous offre enfin une base significative pour débattre et appréhender l’immigration légale dans le futur.

49. Considers that the general framework directive addressing labour immigration should deal not only with the ‘labour market’ but also with legal immigration as such, and that only a European policy addressing legal immigration through, inter alia, a more flexible visa policy can reduce ‘illegal immigration’ and trafficking in human beings;
49. considère que la directive-cadre générale concernant l'immigration de la main-d'œuvre doit porter non seulement sur le marché du travail mais aussi sur l'immigration légale en tant que telle, et que seule une politique européenne traitant de l'immigration légale par la voie, notamment, d'une politique de visa plus souple peut réduire l'immigration illégale et la traite des êtres humains;

I'm sorry my question doesn't address legal aid; it addresses the big picture.
Je suis désolée de vous dire que ma question ne porte pas sur l'aide juridique; elle porte plutôt sur la vue d'ensemble.

The group, chaired by the Commission, will address legal issues that have often been cited as barriers to integration, and which were identified in two previous reports by Dr Alberto Giovannini.
Présidé par la Commission, le groupe s'attaquera aux problèmes juridiques qui sont souvent cités comme des obstacles à l'intégration et ont été répertoriés dans les deux rapports rédigés sous la conduite de M. Alberto Giovannini.

But the minister hides behind this bill to address legal capacity.
Toutefois, le ministre se cache derrière ce projet de loi pour modifier des capacités juridiques.

At the same time, however, he indicated that the Government was prepared to introduce amendments to address legal objections to the bill that had been made during consideration of Bill C-22 in the previous session.
En même temps, toutefois, il a indiqué que le gouvernement était disposé à présenter des amendements pour répondre aux objections d'ordre juridique au projet de loi qui avaient été présentées durant l'étude du projet de loi C-22 au cours de la session précédente.