Vertaling van "address my answers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

address in answer to the speech from the throne
adresse en réponse au discours du trône

answer a need [ meet a need | address a need ]
répondre à un besoin

face challenges | answer challenges | address challenges | meet challenges
relever des défis

address a challenge [ meet a challenge | take up a challenge | accept a challenge | answer a challenge | prove equal to a challenge ]
relever un défi [ surmonter un obstacle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the question and answer period, which I understand will follow my remarks, I invite you also to address my colleague Carolla Lane, director of education at the OBE.
Pendant la période de questions qui suivra mes observations, je crois, je vous invite à interroger également ma collègue, Carolla Lane, directrice de l'éducation au CSO.

One of my answers to that is that when you are in a tough situation, you have to work harder. My model for addressing those kinds of questions is a now dead Swedish labour economist called Gösta Rehn.
Je m'appuie, pour répondre à ce genre de questions, sur un économiste du travail suédois, maintenant défunt, qui s'appelait Gösta Rehn.

Mr. Speaker, I believe I already addressed that question in my answer to the previous question.
Monsieur le Président, ma question fait suite à celle qui vient d'être posée.

− (PT) Mr President, I do not know if this is possible or within the regulations, but when the question is introduced I would like to know exactly which of the honourable Members is the author, because obviously my answer will be addressed firstly to them.
− (PT) Monsieur le Président, je ne sais pas si c’est possible ou réglementaire, mais j’aimerais savoir exactement qui, de nos collègues, a posé cette question, car ma réponse s’adressera évidemment directement à lui ou à elle.

It is a pity that the majority of the Members are absent. This should be a dialogue. However, I am glad to see that Mr Elles is here, and so I will address my answers primarily to him, for he has asked a number of key questions.
Je regrette que la plus grande partie des députés soient absents ; ce devrait être un dialogue, mais je suis heureux de voir ici M. Elles, aussi est-ce surtout à lui que je réponds, puisqu'il a posé quelques questions essentielles.

Mr. Pierre Boivin: If you'll tell me to whom I have to address my answer, I will ask those people in charge of these files to provide an answer.
M. Pierre Boivin: Si vous me dites à qui on doit répondre, je demanderai aux gens qui sont responsables de ces dossiers-là de vous formuler une réponse; cela ne pose aucun problème.

I would like to ask my hon. colleague to address some of the glitches in government-run programs like the guaranteed income supplement (1815) Mr. Yves Lessard: Madam Speaker, my answer will be brief.
J'aimerais demander à mon collègue de nous parler de quelques ratés dans des programmes qui dépendent du gouvernement, dont le Supplément de revenu garanti (1815) M. Yves Lessard: Madame la Présidente, ma réponse sera brève.

– (IT) Mr President, I was hoping to address my questions to Mr Solbes, but I do not see him in the House, and so Mrs de Palacio or Mrs Diamantopoulou may answer instead.
- (IT) Monsieur le Président, j'aurais voulu adresser mes questions au commissaire Solbes, que je ne vois toutefois pas dans la salle, raison pour laquelle la vice-présidente de Palacio ou la commissaire Diamantopoulou pourront répondre.