Vertaling van "address my concerns " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

address employee concerns
répondre aux préoccupations des employés

address your concerns
satisfaire

Enhanced Student Information System (ESIS): Addressing Privacy Concerns
Système d'information amélioré sur les étudiants (SIAE) : Réponses aux inquiétudes relatives à la protection de la vie privée et des renseignements personnels

address to the association of undertakings concerned its statement of objections
adresser aux associations d'entreprises concernées son exposé des griefs

order (addressed to the person concerned) remained without effect
mise en demeure non suivie d'effet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am persuaded by my colleagues about the efficacy of this bill, but I am not persuaded that they have addressed my concerns.
Mes collègues essaient de me convaincre de l'efficacité de ce projet de loi, mais je ne suis pas sûr qu'ils ont réussi à apaiser mes inquiétudes.

Mr. Michel Guimond: R-5 doesn't address my concerns.
M. Michel Guimond: L'amendement R-5 ne répond pas à mes inquiétudes.

It was my intention to vote for the original text, but I did not wish to vote against the amendment wording which, though not as strong as the original text in relation to rights of Member States, did address my concerns sufficiently, and it was clear it would be overwhelmingly carried.
J’avais l’intention de voter pour le texte original, mais je n’ai pas voulu voter contre la formulation de l’amendement qui, bien qu’elle soit moins forte que le texte original au sujet des droits des États membres, répondait suffisamment à mes craintes, et il était clair qu’elle serait adoptée à une écrasante majorité.

However, as my colleague from the Bloc has suggested, the bill is worthy of being adopted at second reading and sending to justice committee to see if modifications can be made to it to address my concerns.
Cependant, comme la députée du Bloc l'a suggéré, le projet est valable et il pourrait être adopté à la deuxième lecture et être renvoyé au Comité de la justice.

Thus, with the support of a number of colleagues, I have tabled some amendments that not only address my concerns but all of those across the industry.
C’est pourquoi j’ai déposé, avec le soutien de plusieurs collègues, quelques amendements qui répondent à mes préoccupations et à celles de toutes les personnes impliquées dans ce secteur.

I addressed my concerns to the Commission on 28 October 2004, for example, and on 13 December I asked the President to take action with a view to ensuring protective measures were put in place.
Je lui ai fait part de mes préoccupations notamment le 28 octobre 2004. Le 13 décembre, j’ai demandé au président d’agir afin de garantir la mise en place de mesures de sauvegarde.

Could the minister of state tell us what in yesterday's budget addresses my concerns and those of my Welland riding constituents?
Le ministre d'État pourrait-il nous indiquer les éléments du budget présenté hier qui répondent à mes préoccupations et à celles des habitants de ma circonscription, Welland?

Mr. Minister, I'll leave my question about the Transportation of Dangerous Goods Act until another day, and ask if you could just reiterate and address my concerns on the binational study and the process that's underway to assure me that the concerns of residents of the town of LaSalle, the town of Amherstburg, and surrounding communities will be taken into consideration.
Monsieur le ministre, j'attendrai un autre jour pour poser ma question sur la Loi sur le transport des marchandises dangereuses. Je vous demanderai simplement de bien vouloir donner suite à mes préoccupations au sujet de l'étude binationale et du processus en cours afin de m'assurer que l'on tiendra compte des préoccupations exprimées par les résidents de la ville de LaSalle, la ville de Amherstburg et des communautés environnantes.