Vertaling van "address my final " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

final address message
message d'adresse final

final account address
adresse de compte final

Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, on the occasion of the launch of the final report of the Carnegie Commission on preventing deadly conflict
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion de la parution du rapport final de la commission Carnegie sur la prévention des conflits meurtriers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chief McFee, perhaps you can address my final question: would you support the listing mechanism in that legislation? The simple answer is yes to keep to the 30 seconds.
Chef McFee, vous pouvez peut-être répondre à ma dernière question: appuieriez-vous l'établissement d'une liste dans le cadre de ces mesures législatives?

Mr. Speaker, my final petition is from Albertans who are calling on the government to reject Bill C-23 and bring forward a bill that includes genuinely empowering Elections Canada to address fraud and to investigate robocalls.
Monsieur le Président, ma dernière pétition vient d'Albertains qui demandent au gouvernement de rejeter le projet de loi C-23 et de présenter un projet de loi qui donne réellement à Élections Canada le pouvoir de s'attaquer aux fraudes et d'enquêter sur les appels automatisés.

As my final and closing remark, Mr President, I would like to mention the topic of climate change – which was also recently addressed in the relevant committees, with the approval of important reports – to look again at a part of this resolution that has my full support.
Pour conclure, Monsieur le Président, je voudrais mentionner le thème du changement climatique - qui a également été abordé récemment dans les commissions compétentes, donnant lieu à l’adoption de rapports importants - pour reprendre une partie de cette résolution qui bénéficie de mon soutien le plus total.

I address my final appeal to the Kurds, to those who have fought for democracy in all the geographical regions they live in; they must first of all live in peace amongst each other.
Et, mon dernier appel c’est aux Kurdes que je le lance, eux qui luttent pour la démocratie dans toutes les régions géographiques où ils vivent; ils doivent tout d’abord être en paix entre eux.

I would like to address my final point to my friend Mr Libicki in reference to yesterday’s debate about what Mr McCreevy said or did not say.
Je voudrais adresser ma dernière remarque à mon ami M. Libicki, en référence au débat d’hier relatif aux propos tenus ou non par M. McCreevy.

In the years following the release of my final report, Transport Canada did a commendable job of addressing most of the major safety issues and regulatory lapses that were identified by the Dryden Inquiry.
Dans les années qui ont suivi la publication de mon rapport final, Transports Canada a fait un travail louable en vue de corriger certains des graves problèmes de sécurité et lacunes réglementaires qui avaient été relevés par la Commission d'enquête Dryden.

I will address my final remarks to the Commissioner, even though she will probably never speak to me again.
J'adresserai mes dernières remarques à la commissaire, même si elle ne m'adressera probablement plus jamais la parole.

He said: Mr. Speaker, I am very pleased in this final hour of the day to address my private member's bill, a bill that promotes accuracy and honesty in the use of dairy labels and marketing of food products.
Monsieur le Président, je suis très heureux en cette fin de journée de parler de mon projet de loi d'initiative parlementaire, qui favorise la précision et l'honnêteté dans l'utilisation des étiquettes sur les produits laitiers et dans la commercialisation des aliments.

For my final point, I would like to address myself to the Council.
Je voudrais adresser ma dernière remarque au Conseil.

My final point is addressed to you, Mr Chairman.
Mon dernier mot sera pour vous, Monsieur le Président.