Vertaling van "address perceived deficiencies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

address deficiencies through disciplinary action
corriger les irrégularités par des mesures disciplinaires

address deficiencies through performance pay
corriger les irrégularités par une rémunération au rendement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Assessment of risk associated with the national infrastructure will serve to determine what scenarios are likely to occur and permit perceived deficiencies to be addressed in advance.
L'évaluation des risques liés à l'infrastructure nationale servira à déterminer les scénarios les plus probables et permettra de corriger à l'avance les carences relevées.

We're here today to present our thoughts on what we perceive to be a management skills deficiency among Canada's small and medium business enterprises, and to ask the government to play a leadership role in addressing this deficiency.
Nous sommes ici aujourd'hui pour exposer nos idées sur ce que nous considérons comme des lacunes en gestion au sein des petites et moyennes entreprises et pour demander au gouvernement du Canada d'exercer une forme de leadership dans la résolution de ce problème.

To address this perceived deficiency, the government proposed, and the Committee adopted, a new provision under which,
Pour remédier à cette lacune apparente, le gouvernement a proposé une nouvelle disposition, que le comité a adoptée et dont voici la teneur :

A number of significant changes to the military justice system made by Bill C-25 were intended to address perceived deficiencies within the military justice system, including the goal of establishing clear standards of institutional separation between the investigative, prosecutorial, defence and judicial functions.
Le projet de loi C-25 apportait à ce système un certain nombre de changements importants afin de corriger les lacunes et établir, notamment, des normes précises permettant de distinguer nettement entre les enquêtes, les poursuites, la défense et la fonction juridictionnelle proprement dite.

He will note down the deficiencies or the perceived deficiencies, and at the end of the exercise, he will send a supervisory letter to the institution saying, ``In the view of this supervisor, this, this, and this need to be addressed'. '
Il prendra en note les lacunes relevées et, à la fin de l'exercice, il enverra une lettre à l'institution pour l'informer des problèmes auxquels elle doit s'attaquer.