Traduction de «address the deep-seated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

address for service in the place where the Court has its seat
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Urgently address the deep-seated structural problems in the labour market
S'attaquer de toute urgence aux problèmes structurels qui affectent en profondeur le marché du travail

* Continue to address the deep-seated structural problems in the labour market,
* Continuer à s'attaquer aux problèmes structurels qui affectent en profondeur le marché du travail,

In order to urgently address the deep-seated structural problems in the labour market, Poland is in particular recommended to:
En vue de s'attaquer de toute urgence aux profonds problèmes structurels qui affectent le marché du travail, il est en particulier recommandé à la Pologne:

* Urgently address the deep-seated structural problems in the labour market,
* S'attaquer de toute urgence aux problèmes structurels qui affectent en profondeur le marché du travail,

Continue to address the deep-seated structural problems in the labour market
Continuer à s'attaquer aux problèmes structurels qui affectent en profondeur le marché du travail

Most regrettably, Bill C-2 does not address some deep-seated problems of political accountability.
Malheureusement, le projet de loi C-2 ne traite pas certains problèmes de responsabilité politique profondément enracinés.

In addition, the Green Paper should seek views on how to address, in the medium term, the deep seated barriers, which go beyond financial market issues, to integrated capital markets.
En outre, le livre vert devrait recueillir des avis sur la manière de s'attaquer, à moyen terme, aux solides obstacles qui s'opposent à l'intégration des marchés de capitaux et ne se limitent pas à des problèmes liés aux marchés financiers.

Committed to ending budgetary deficits and comforted by an electorate lulled into a sense of false security as the new century opened, the federal government was in no hurry to address the deep-seated problems within the Canadian military.
Résolu à mettre fin aux déficits budgétaires et rassuré de voir l’électorat rassuré par un faux sentiment de sécurité au commencement du nouveau siècle, le gouvernement fédéral ne voyait pas l’urgence de remédier aux problèmes profonds et endémiques des Forces canadiennes.

Finally the Commission addresses the more deep-seated problems of double taxation and non-taxation arising from the mismatch of tax systems.
Enfin, la Commission s'attaque aux problèmes tenaces de la double imposition et de la double exonération découlant de l'hétérogénéité des régimes fiscaux.

The proposed amendment not only makes it possible to adapt the Canadian Constitution to take account of the deep-seated changes Quebec society has undergone, but it also has the merit of allowing for the changes sought by the vast majority of the citizens that are affected.
La modification projetée permet non seulement d'adapter la Constitution canadienne pour tenir compte des transformations profondes qu'a connues la société québécoise, mais elle a également le mérite de permettre les changements désirés par la très grande majorité des citoyens affectés.