Traduction de «address the few remaining issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

issues to be challenged in the textile industry | the textile industry's challenging issues | challenging issues in the textile industry | issues to be addressed in the textile industry
problèmes et enjeux dans l’industrie textile

order (addressed to the person concerned) remained without effect
mise en demeure non suivie d'effet

address the issues raised in the action
traiter des questions soulevées par l'instance

Addressing the Issue of Lack of School Readiness in Preschoolers
Manque de préparation à l'école chez les enfants d'âge préscolaire : Une question à examiner

A Learning Cultures and Learning Styles Framework for Addressing the Issue of Dropouts in Canada
Un cadre de styles et de cultures d'acquisition du savoir pour s'attaquer au problème des décrocheurs au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As often in a negotiation, the few remaining issues are the most difficult to be solved, but I am confident that the distance between our respective positions can be bridged soon", said Commissioner Malmström.
Comme souvent lors de négociations, les derniers points en suspens sont les plus difficiles à résoudre, mais je suis convaincue que nos divergences pourront être conciliées dans un proche avenir», a déclaré la commissaire Malmström.

The Commission will continue to monitor progress in Ukraine, and will issue the next report as soon as the Ukrainian authorities will address the few remaining issues for the completion of the first phase of the Action Plan.
La Commission continuera de suivre les progrès réalisés en Ukraine, et publiera le prochain rapport dès que les autorités ukrainiennes auront résolu les quelques problèmes qui subsistent pour l'achèvement de la première phase du plan d'action.

The European Commission urges the Czech Republic to address remaining issues of non-conformity in relation to EU legislation on the Environmental Impact Assessment (EIA; Directive 2011/92/EU).
La Commission européenne demande instamment à la République tchèque de régler les derniers problèmes de non-conformité de sa législation à celle de l'UE concernant l'évaluation des incidences sur l'environnement (EIE; directive 2011/92/UE).

The EU will reiterate its strong support for Ukraine’s early accession to WTO, and encourage the government to address the last remaining issues in this regard, so that work can start on deepening economic integration between the EU and Ukraine through the creation of a Free Trade Area.
L’UE confirmera qu’elle soutient fortement l’adhésion rapide de l’Ukraine à l’OMC et encouragera les autorités ukrainiennes à régler les derniers problèmes qui y font encore obstacle, de sorte que les travaux puissent être engagés dans le sens d’un approfondissement de l'intégration économique entre l'UE et l'Ukraine via la création d'un espace de libre-échange.

In the period ahead, the Commission calls upon Turkey to address all the remaining issues under the Copenhagen political criteria and to ensure full and effective implementation of these reforms.
Elle invite à présent la Turquie à s'attaquer à tous les problèmes restants au regard des critères politiques de Copenhague et à assurer une mise en oeuvre complète et efficace de ses réformes.

The Commission now intends to take action to address the remaining issues in the following areas:
La Commission entend maintenant aborder les questions qui subsistent dans les domaines suivants:

Once the Competition Bureau and the OSFI have completed their reviews and the parties to the merger have agreed to the commitments and undertakings required, there should be few remaining issues related to the public interest.
Une fois que le Bureau de la concurrence et le BSIF ont effectué leurs analyses et que les parties à la fusion ont pris les engagements requis, il ne devrait pas rester grand-chose à régler sur le plan de l’intérêt public.

It is therefore vital that there are legal immigration channels, and that other attempts are being made to address the mixed flows issue, even if this could mean that some people, remaining committed to enter the EU, will be more frequently using illegal channels, when the asylum route is no longer available to them.
C'est pourquoi il est crucial qu'il y ait des filières d'immigration légale et que des efforts soient aussi déployés afin de résoudre la question des flux migratoires mixtes, même si cela peut avoir pour conséquence que certaines personnes, résolues malgré tout à entrer dans l'UE, recourront plus souvent aux filières d'immigration clandestine lorsque la voie des demandes d'asile ne leur sera plus ouverte.

Yesterday evening Minister Erwin and Commissioner Pinheiro settled the few remaining issues and reached an overall compromise on a balanced and mutually beneficial package.
Hier soir, MM. Erwin et M. Pinheiro ont réglé les quelques questions qui restaient en suspens et ont abouti à un compromis global portant sur un paquet de mesures équilibré et présentant des avantages pour les deux parties.

A few Member States have successfully addressed some of the issues raised by the rarity of the diseases, while others have not yet considered possible solutions.
Quelques États membres ont réussi à résoudre certains des problèmes posés par la rareté de ces maladies, alors que d’autres n’ont pas même encore envisagé de solutions.