Traduction de «address unknown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

address unknown [ moved - address not known ]
parti sans laisser d'adresse [ inconnu ]

set of n equations with n unknowns | system of n equations with n unknowns
système de n équations a n inconnues

unknown unknowns
méta-ignorance

unknown clause [ unknown clause ]
clause d'inconnu

unknown virus | unknown computer virus
virus inconnu | virus informatique inconnu

absolute address | explicit address | first level address | machine address | specific address
adresse absolue | adresse machine

(N)-address | (N)-service-access-point address | address of a layer | service-access-point-address of a layer
adresse de point d'accès à des services d'une couche | adresse de point d'accès à des services(N) | adresse d'une couche | adresse(N)

design plans to address unsatisfactory behaviour in animals | design plans to address unwanted behaviour in animals | design plan to address unsatisfactory behaviour in animal | design plans to address undesirable behaviour in animals
concevoir des plans pour remédier aux comportements indésirables d'animaux

mailing address | postal address | postal mail address | p-mail address
adresse postale | adresse

address-recognized indicator | address-recognized bit | address-recognized flag | address-recognized indicator bit
indicateur de reconnaissance d'adresse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Due to the fragmentation of the bond markets across the Union, combined with unknown demand as well as the size and complexity of infrastructure projects which require long lead times for project preparation, it is appropriate to address this issue at Union level.
Compte tenu de la fragmentation des marchés obligataires dans l’Union, de la demande incertaine ainsi que de la taille et de la complexité des projets d’infrastructures qui nécessitent de longs temps de préparation, il est approprié d’examiner cette question au niveau de l’Union.

E. whereas this instrument is still relatively unknown to its possible beneficiaries, as shown by the volume of microloans granted that are lower than the set target, in particular in Italy, as set out in Special Report No 8/2015 of the European Court of Auditors entitled ‘Is EU financial support adequately addressing the needs of micro-entrepreneurs?’;
E. considérant que ledit instrument est encore relativement peu connu des éventuels bénéficiaires, comme le démontre le volume de microcrédits versés qui est inférieur à l'objectif fixé ainsi que l'a constaté la Cour des comptes dans son rapport spécial n° 8/2015 intitulé "Le soutien financier apporté par l'UE permet-il de répondre de façon appropriée aux besoins des microentrepreneurs?";

X. whereas this instrument is still relatively unknown to its possible beneficiaries, as shown by the volume of microloans granted that are lower than the set target, in particular in Italy, as set out in Special Report No 8/2015 of the European Court of Auditors entitled ‘Is EU financial support adequately addressing the needs of micro-entrepreneurs?’;
X. considérant que ledit instrument est encore relativement peu connu des éventuels bénéficiaires, comme le démontre le volume de microcrédits octroyés qui est inférieur à l'objectif fixé, notamment en Italie, ainsi que l'a constaté la Cour des comptes dans son rapport spécial n° 8/2015 intitulé "Le soutien financier apporté par l'UE permet-il de répondre de façon appropriée aux besoins des microentrepreneurs?";

Unknown substances and materials are likely to be introduced in the future why it is important to ensure that such materials and substances can be addressed in a similar fashion as among others nanomaterials.
Des substances et des matériaux inconnus sont susceptibles d'être mis en circulation à l'avenir, c'est pourquoi il importe de veiller à ce que ces matériaux et substances puissent faire l'objet du même traitement que les nanomatériaux, par exemple.

On a related issue I would like to raise the initiative on international adoptions where there is a need for regulations which are better tailored to reality and which can address the unknown factors which we are faced with today; such a process is already under way in some States, such as Spain, safeguarding the best interests of minors.
Concernant une question connexe, j’aimerais souligner l’initiative relative aux adoptions internationales, domaine dans lequel il faut des réglementations mieux adaptées à la réalité et plus susceptibles de traiter des facteurs inconnus auxquels nous sommes confrontés aujourd’hui. Ce processus est déjà en cours dans certains États membres comme l’Espagne pour protéger les intérêts des mineurs.

The regulation does not apply where the address of the person to be served is unknown.
Le règlement ne s’applique pas non plus lorsque l’adresse du destinataire est inconnue.

The uses of PNR are mainly the following: (i) risk assessment of passengers and identification of "unknown" persons, i.e. persons that might potentially be of interest to law enforcement authorities and who were so far unsuspected, (ii) earlier availability than API data, and provision of an advantage to law enforcement authorities in allowing more time for its processing, analysis and any follow-up action, (iii) identification to which persons specific addresses, credit cards etc that are connected to criminal offences belong, and (iv) matching of PNR against other PNR for the identification of associates of suspects, for example by finding who travels together.
Les données PNR, quant à elles, sont principalement utilisées: i) pour évaluer les risques associés aux passagers et identifier les personnes «inconnues», c'est-à-dire les personnes n'ayant pas encore été suspectées, mais susceptibles d'intéresser les services répressifs; ii) parce qu'elles sont disponibles avant les données API, et qu'elles laissent ainsi aux autorités répressives plus de temps pour les traiter, les analyser et prendre toute mesure de suivi nécessaire; iii) pour déterminer à quelles personnes appartiennent certaines adresses, cartes crédits, etc. associées à des infractions pénales; et iv) pour effectuer des comparaisons avec d'autres données PNR dans le but d'identifier des complices, par exemple en recherchant les personnes qui voyagent ensemble.

Indeed, although malaria vaccine research is quite advanced, the definitive criteria of how to measure efficacy in humans are remain unknown, and can therefore only be addressed in field trials.
En effet, bien que la recherche en matière de vaccins antipaludéens ait atteint un stade avancé, les critères définitifs quant à la manière de mesurer leur efficacité chez les humains demeurent inconnus et ne peuvent dès lors être envisagés que dans le cadre d'essais sur le terrain.

It does not apply when the address of the recipient of the document is unknown.
Il ne s'applique pas lorsque l'adresse du destinataire de l'acte n'est pas connue.