Vertaling van "address world hunger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Hunger Year
Année mondiale de la lutte contre la faim

How the other half dies: the real reasons for world hunger [ How the other half dies ]
Comment meurt l'autre moitié du monde

World Hunger Programme
Programme mondial contre la faim

World Hunger Relief Foundation
World Hunger Relief Foundation

Committee on Hunger in the World | Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World | Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World
Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde | Comité Faim dans le monde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hosted by the Food and Agricultural Organization of the United Nations, the summit was part of the international community's continuing attempt to address world hunger and malnutrition.
Le sommet, parrainé par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, s'inscrit dans les efforts de la communauté internationale pour éradiquer la faim et la malnutrition dans le monde.

While we have seen the introduction of herbicide-resistant and pest-resistant crops, there are no GE crops on the market that address any issues related to world hunger.
Pendant que nous voyions apparaître des cultures résistant aux pesticides et aux herbicides, aucun produit transgénique n'est arrivé sur le marché pour contribuer d'une manière ou d'une autre à régler le problème de la faim dans le monde.

Further, there is compelling evidence that the smart, safe, secure application of GM food science will play an important role in the international community's continuing attempt to address the crisis of world hunger and malnutrition.
Par ailleurs, des éléments de preuve incontestables nous disent que l'application intelligente et sûre des connaissances scientifiques sur les aliments génétiquement modifiés jouera un grand rôle dans les efforts déployés par la communauté internationale pour régler le problème de la faim et de la malnutrition dans le monde.

What will the minister do to address world hunger?
Quelles mesures prend la ministre pour éliminer la faim dans le monde?

In a question I submitted to the Commission, endorsed by several of my fellow Members – whom I would like to thank – and which has led to today’s debate, I focused on the problem, which we have addressed in the past and are continuing to address in part, of the link between trade protectionism and world hunger and poverty.
Dans une question que j'ai présentée à la Commission, signée par de très nombreux collègues - que je remercie - et qui nous a ensuite menés au débat d'aujourd'hui, on abordait un problème, à savoir celui - que nous avons affronté et que nous affrontons en partie - du lien entre le protectionnisme commercial d'une part et la faim et la pauvreté dans le monde d'autre part.

B. whereas "food security and sustainable rural development strategies" are one of the six priorities of the European Union"s development policy, and should be promoted by all international economic and financial institutions; whereas the World Food Summit has done little to address the problem of world hunger and has mostly repeated promises made in 1996,
B. considérant que les "stratégies de sécurité alimentaire et de développement rural durable" sont l'une des six priorités de la politique de développement de l'Union européenne et qu'elles devraient être encouragées par l'ensemble des institutions économiques et financières internationales; considérant que le Sommet mondial de l"alimentation ne s"est pas attaqué sérieusement au problème de la faim dans le monde et a essentiellement réitéré les engagements qu"il avait pris en 1996,

A. whereas the Food Summit has done little to address the problem of world hunger and has repeated the same promise that it made in 1996: to halve the number of people suffering from hunger, estimated today at 800 million, by 2015,
A. considérant que le Sommet mondial de l’alimentation ne s’est pas attaqué sérieusement au problème de la faim dans le monde et a réitéré l’engagement qu’il avait pris en 1996, à savoir de réduire de moitié, d’ici à 2015, le nombre de personnes souffrant de la faim, estimé aujourd’hui à 800 millions,

B. whereas ‘food security and sustainable rural development strategies’ are one of the six priorities of the European Union’s development policy, and should be promoted by all international economic and financial institutions; whereas the World Food Summit has done little to address the problem of world hunger and has mostly repeated promises made in 1996,
B. considérant que les "stratégies de sécurité alimentaire et de développement rural durable" sont l'une des six priorités de la politique de développement de l'Union européenne et qu'elles devraient être encouragées par l'ensemble des institutions économiques et financières internationales; considérant que le Sommet mondial de l’alimentation ne s’est pas attaqué sérieusement au problème de la faim dans le monde et a essentiellement réitéré les engagements qu’il avait pris en 1996,

Only by working together can we address the challenge of reducing chronic hunger and under nourishment that currently afflict more than 840 million people in the world.
Ce n’est qu’en unissant nos forces que nous pourrons relever le défi de réduire la faim et la sous-alimentation chroniques qui sont actuellement le lot de plus de 840 millions de personnes dans le monde.