Traduction de «addressed her questions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

Proposed Resolution for a Joint Address to Her Majesty the Queen Respecting the Constitution of Canada [ Proposed Resolution Respecting the Constitution of Canada ]
Projet de résolution portant adresse commune à Sa Majesté La Reine concernant la Constitution du Canada [ Projet de résolution concernant la Constitution du Canada ]

address oneself to a question
se saisir d'une question

address a brief oral question
poser une question orale concise

to indicate an address for service in the State in question
élire domicile dans l'Etat en question

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The member should address her questions to Canada Post if she has any questions about the operational details.
Si la députée a des questions au sujet des détails opérationnels, elle devrait s'adresser à Postes Canada.

To address her questions about the province of Quebec, over $93 million has been earmarked and spent to address contaminated sites in Quebec since 2005.
Pour répondre à la question de la députée au sujet du Québec, depuis 2005, plus de 93 millions de dollars ont été réservés et dépensés pour assainir les sites contaminés au Québec.

I must interrupt the hon. member and remind her that it is not the practice of the House to use proper names and that she must address her questions and comments to the Chair, and not directly to her colleagues.
À l'ordre. Je dois interrompre l'honorable députée et lui rappeler que c'est la pratique de la Chambre de ne pas utiliser les noms propres ainsi que d'adresser les questions et commentaires à l'occupant du fauteuil et pas directement aux autres collègues.

First, I will address her question with regard to the composition of the delegation leading into Durban.
Je répondrai d'abord à sa question sur la composition de la délégation qui s'est rendue à Durban.

The Council would ask the honourable Member again to address her question to the Commission as it is the Commission, under the Treaty, which is responsible for monitoring the application of the abovementioned Directive.
Le Conseil invite encore une fois l’honorable députée à adresser sa question à la Commission, étant donné que le Traité attribue à celle-ci la responsabilité de contrôler l’application de la directive susmentionnée.

Under the Treaty, it falls within the Commission's sphere of competence to monitor the application of this Directive and the Council would therefore ask the honourable Member to address her question to the Commission.
En vertu du Traité, la Commission est compétente pour le contrôle de l’application de cette directive. Le Conseil invite par conséquent l’honorable députée à adresser sa question à la Commission.

Can you please tell us what this House is doing The Speaker: The hon. member of course will want to address her question to the Chair, even though it is to the minister.
Pourriez-vous nous dire ce que la Chambre fait. Le Président: La députée voudra certainement adresser sa question à la présidence même si c'est au ministre qu'elle est posée.

Therefore, the Council invites the Honourable Parliamentarian to address her question directly to the Commission.
Le Conseil invite dès lors l’honorable parlementaire à soumettre directement sa question à la Commission.

Without, therefore, excluding the possibility that social problems exist in Latvia, the Council calls on the honourable Member to address her question preferably to the Commission.
Sans pour autant exclure l’existence d’éventuels problèmes sociaux en Lettonie, le Conseil invite l’honorable parlementaire à adresser sa question de préférence à la Commission.

The Council invites the Honourable Parliamentarian to address her question directly to the Irish government.
Le Conseil invite l’honorable parlementaire à adresser sa question directement au gouvernement irlandais.